1
00:03:41,666 --> 00:03:46,791
HC0382 பழனிசாமி
குப்பம் காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்த தலைமைக் காவலர்.

2
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
நீங்கள் என்னை ஒரு சந்தேக நபராக காட்டுகிறீர்கள்.

3
00:03:49,166 --> 00:03:51,000
இங்கே உட்கார்ந்திருக்க உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

4
00:03:55,291 --> 00:03:57,250
பழனி, எனக்கு பொறுமை இல்லை.

5
00:03:57,916 --> 00:03:58,958
எனக்கு பதில்கள் தேவை.

6
00:03:59,166 --> 00:04:00,791
எனக்கும் பதில்கள் வேண்டும் ஐயா.

7
00:04:01,458 --> 00:04:09,333
கிராம மக்கள் அனைவரும் வணங்கும் ஒருவரை நீங்கள் கைது செய்துள்ளீர்கள்.
சுப்ரமணியம் எங்கிருக்கிறார் என்பதை நீங்கள்தான் சொல்ல வேண்டும்.

8
00:04:09,333 --> 00:04:09,958
என்ன?

9
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
நான் சொல்லட்டுமா?
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

10
00:04:12,541 --> 00:04:13,583
நீங்கள் குற்றங்கள் செய்கிறீர்கள்,

11
00:04:15,583 --> 00:04:16,958
சட்டத்தை பாதிக்கும்,

12
00:04:18,250 --> 00:04:19,666
ஆதாரத்தை நாசப்படுத்துதல்,

13
00:04:20,791 --> 00:04:22,625
மற்றும் எஃப்.ஐ.ஆர்.

14
00:04:23,333 --> 00:04:26,791
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக டன் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்
மற்றும் உங்களை ஒரு கடவுள் என்று அழைக்கவும்.

15
00:04:27,208 --> 00:04:29,333
நீங்கள் மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவர்,

16
00:04:29,875 --> 00:04:32,333
இந்த கிராமவாசிகள் உங்கள் முன் சிரம் தாழ்த்துவதால்,
நீ கடவுள் இல்லை.

17
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
மேடம், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

18
00:04:35,125 --> 00:04:39,416
கிராம மக்கள் யாரும் விவசாயத்தில் ஈடுபடவில்லை
அவர்களின் பெயரில் ஏதேனும் கடன்கள் உள்ளன.

19
00:04:40,083 --> 00:04:45,708
வேலைக்காக புலம் பெயர்ந்தவர்கள் திரும்பியுள்ளனர்
வீட்டில் இப்போது மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.

20
00:04:45,791 --> 00:04:49,625
இதையெல்லாம் சுப்பிரமணியம் செய்தார்
ஆனால் அவர் இதில் எதற்கும் கடன் வாங்கவில்லை.

21
00:04:49,750 --> 00:04:53,958
உதவி பெற்றவர்கள் அவரில் கடவுளைக் கண்டார்கள்.

22
00:04:54,541 --> 00:04:58,416
உங்களைப் போன்றவர்கள் சந்தேகம் கொண்டவர்கள் அவரிடம் தவறாகப் பார்க்கிறார்கள்.

23
00:04:58,500 --> 00:05:03,750
நீங்கள் வார்த்தைகளை நம்பினால், தாரகாசுரன் கூட
அவரது செயல்களுக்கு தர்க்கரீதியான நியாயத்தை அளிக்கும்.

24
00:05:04,208 --> 00:05:07,000
எனக்கு கதைகள் வேண்டாம்.
எனக்கு உண்மை வேண்டும் பழனி.

25
00:05:07,083 --> 00:05:08,083
சரி, மேடம்.

26
00:05:08,875 --> 00:05:14,958
சுப்ரமணியத்தின் பின்னால் உள்ள உண்மையைச் சொல்வதற்கு முன்
கடவுள் நிலைக்கு உயர்வு,

27
00:05:15,583 --> 00:05:18,208
இந்த கிராமத்தில் உள்ள தீமை பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

28
00:05:18,958 --> 00:05:19,583
கேள்.

29
00:05:39,333 --> 00:05:41,125
எங்கள் கிராமத்தை விட இந்த இடம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

30
00:05:41,875 --> 00:05:42,708
சரி. இருக்கட்டும்.

31
00:05:44,333 --> 00:05:45,666
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

32
00:05:45,916 --> 00:05:51,500
இந்த மாவட்டத்தில் இருந்து யாரும் கட்ட துணிவதில்லை
தம்மிரெட்டியின் வயல்களில் எதையும்.

33
00:05:51,708 --> 00:05:54,291
தம்மிரெட்டியின் களம் எது?
யார் அந்த தம்மிரெட்டி?

34
00:05:54,291 --> 00:05:57,083
நான் யார் தெரியுமா? கோலார் குமார்.

35
00:05:57,375 --> 00:06:00,708
என் பணத்தில் இந்த வயலை வாங்கினேன்.
அது வேறொருவருடையது என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

36
00:06:02,583 --> 00:06:07,291
நிலத்தை எந்த பெயரிலும் பதிவு செய்யலாம்
ஆனால் அந்த நிலம் தம்மிரெட்டிக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.

37
00:06:08,375 --> 00:06:13,458
இது உங்கள் கோலார் அல்ல, அங்கு நீங்கள் வேலை செய்ய முடியும்
உங்கள் விருப்பப்படி இது குப்பம்.

38
00:06:14,541 --> 00:06:17,500
குப்பம் எம்எல்ஏ இறங்கி வருகிறார்
இரவு உணவிற்கு எங்கள் இடத்திற்கு.

39
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
அதுதான் என் வீச்சு.

40
00:06:19,041 --> 00:06:22,833
உங்கள் தம்மிரெட்டி பெரிய டான் என்றால்,
அவரை என்னிடம் வந்து நேரடியாக பேசச் சொல்லுங்கள்.

41
00:06:23,666 --> 00:06:27,208
நான் பச்சநாகம்மா (தேவி) மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,

42
00:06:27,916 --> 00:06:32,458
யாரோ எதிர்ப்பதை நான் பார்க்கிறேன்
முதல் முறையாக தம்மிரெட்டி.

43
00:06:33,625 --> 00:06:34,375
நல்ல.

44
00:06:35,041 --> 00:06:38,166
நீங்களும் உங்கள் தம்மிரெட்டியுடன் வாருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு சுவையான மட்டன் கறி பரிமாறுகிறேன்.

45
00:06:38,166 --> 00:06:40,250
அன்பே, கறியை செய்து விடுங்கள்.

46
00:06:40,250 --> 00:06:42,625
நிச்சயம். அது இருக்கட்டும்.

47
00:06:50,041 --> 00:06:53,250
அதாவது, அடுத்த முறை அது இருக்கும்
உங்கள் மகன் எம்.எல்.ஏ.

48
00:06:53,666 --> 00:06:57,375
ஆமாம் கண்டிப்பாக. எனக்கு வயதாகிவிட்டது,
பொறுப்பை ஏற்பது அவருடைய முறை.

49
00:06:57,375 --> 00:06:59,708
ஆனா, இந்த ஊரில் உங்களுக்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை, இல்லையா?

50
00:07:32,625 --> 00:07:36,291
வெங்கடேசுலு, உங்கள் மரியாதைக்குரிய செயல் இருக்கக்கூடாது
நேருக்கு நேர் சந்திப்புகள் மட்டுமே

51
00:07:36,750 --> 00:07:40,208
அப்போதுதான் உங்கள் வாழ்க்கை பாதுகாப்பாக இருக்கும். நான் சொல்வது சரிதானே?

52
00:07:42,750 --> 00:07:45,041
தம்பி தம்மிரெட்டி நலமா?
எப்படி வந்தாய்?

53
00:07:45,291 --> 00:07:50,208
வெங்கடேசு, உங்கள் மகனுக்கு எச்சரிக்கையாக எதுவும் சொல்லவில்லையா?

54
00:07:50,791 --> 00:07:53,875
அவர் தான் அடுத்த எம்.எல்.ஏ.

55
00:07:54,458 --> 00:07:58,291
இப்போது அவர் மாறினால்,
நான் என் மகனை அவருக்குக் கீழ் வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டுமா?

56
00:07:58,791 --> 00:08:04,708
ஐயா, என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
உங்கள் மகன் அரசியலுக்கு வருவது எனக்குத் தெரியாது.

57
00:08:04,708 --> 00:08:07,291
தயவு செய்து என் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள் ஐயா.
நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்.

58
00:08:07,291 --> 00:08:10,375
கருணை காட்ட கர்மாவில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

59
00:08:10,500 --> 00:08:13,500
குறைந்த பட்சம் இப்போது அவரை தடுத்து நிறுத்துமாறு கேளுங்கள், இல்லையெனில்â€¦

60
00:08:13,500 --> 00:08:14,458
தயவு செய்து அங்கேயே நிறுத்துங்கள் சார்.

61
00:08:15,083 --> 00:08:17,916
நாம் இருவரும் ஏன் சகோதரர் ஷரத்தை எதிர்க்க வேண்டும்?

62
00:08:17,916 --> 00:08:18,708
சரி, கிளம்பு.

63
00:08:21,416 --> 00:08:24,125
இந்த கறியை சுவைக்க முடியுமா?

64
00:08:24,625 --> 00:08:25,458
ஹேâ€¦

65
00:08:36,458 --> 00:08:42,208
மிளகாய் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் மசாலாக்கள் கொஞ்சம் வலுவாக இருக்கும்.

66
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
எனக்கு இது புரியவில்லை பசவா.

67
00:08:44,041 --> 00:08:45,875
என்னைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது
அதனால் அவர் என்னை கீழே வருமாறு சவால் விடுத்தார்.

68
00:08:45,875 --> 00:08:49,583
நீங்கள் அவரை உடனடியாக கொன்றிருக்க வேண்டும், மாறாக,
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

69
00:08:52,083 --> 00:08:56,875
அவர் ஒரு மனப்பான்மையை பெருமையாகக் கூறினார்,
எம்.எல்.ஏ-வை விருந்தாளியாக அழைத்திருக்கிறேன், அதுதான் என் ரேஞ்சு.

70
00:08:57,500 --> 00:09:00,083
அதனாலதான் அவருக்கு நம்ம ரேஞ்சைக் காட்டணும்னு நினைச்சேன்.

71
00:09:00,916 --> 00:09:05,416
மேலும், எனக்கு யாரோ ஒருவர் உறங்க வேண்டும்.

72
00:09:05,416 --> 00:09:08,916
இரவு ஏன் மனைவியுடன் தூங்கக்கூடாது என்று நினைத்தேன்.

73
00:09:09,083 --> 00:09:11,833
முதலில் அவனுடைய பிரச்சனையை தீர்ப்போம்.
பின்னர் நான் அவளைப் பார்ப்பேன்.

74
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை கற்பிக்க வேண்டும்?

75
00:09:33,166 --> 00:09:36,958
அங்கு குத்தினால் ரத்தம் சரியாக வெளியேறாது.
கொஞ்சம் மேலே குத்து.

76
00:09:37,125 --> 00:09:37,833
இங்கே கொடு...

77
00:09:43,541 --> 00:09:46,791
இரத்தம் எவ்வளவு தெளிவாக வெளியேறுகிறது என்பதை இப்போது பாருங்கள்.

78
00:09:56,250 --> 00:09:58,083
ஏய், அதை எரிக்கவும்.

79
00:10:15,583 --> 00:10:18,166
பெண் என்பது உறுதி
பசவ ரெட்டியின் கண்ணில் பட்டவர்

80
00:10:18,500 --> 00:10:21,416
மற்றும் தம்மிரெட்டியை பிடித்த நிலம்
கண் அவர்களுக்கு சொந்தமானதாக இருக்கும்.

81
00:10:41,083 --> 00:10:43,000
பதில் கூட சொல்லாத மக்கள்
அவர்களின் நிலங்கள் பறிக்கப்பட்டால்

82
00:10:43,625 --> 00:10:48,750
திருவிழா நாளில் கூட அடிபடுவதை சகிக்க முடியவில்லை.

83
00:11:13,000 --> 00:11:17,916
மக்கள் இருந்த காலத்தில்
உயிருக்கு பயந்து இந்த கிராமத்தை விட்டு புலம்பெயர்ந்து,

84
00:11:17,916 --> 00:11:20,375
இந்த கிராமத்திற்கு ஒருவர் வாழ்க்கை நடத்த வந்தார்.

85
00:11:21,166 --> 00:11:22,875
அவர்தான் சுப்ரமணியம்.

86
00:11:59,208 --> 00:12:08,833
பாலைவனத்தை நோக்கி நகரும் மேகத்திற்கு,
அந்த உயரத்தில் கண்ணீர் மட்டுமே துணை.

87
00:12:09,000 --> 00:12:18,000
"யாகம் (புனித நெருப்பு) புனிதமாக நெருங்கும் போது,
எரிபொருள் போன்ற பொருட்கள் தானாக முன்வந்து நேரடியாக அதில் குதிக்கின்றன."

88
00:12:18,291 --> 00:12:28,125
"இருளிலிருந்து, தைரியத்தின் முதல் மழை மெதுவாக வெளிப்படுகிறது.
எப்போதும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பயம் ஒரு தனி குகைக்குள் மட்டுமே உள்ளது."

89
00:12:28,458 --> 00:12:32,750
"ஹரோம் ஹரோம் ஹராâ€¦
ஒழுக்கக்கேடானவர்களையும் தீயவர்களையும் அடக்குங்கள்."

90
00:12:32,916 --> 00:12:37,541
"ஹரோம் ஹரோம் ஹராâ€¦
அக்கிரமத்தைத் தண்டியுங்கள்."

91
00:12:37,916 --> 00:12:42,416
"ஹரி ஓம் ஹரோம் ஹரோம் ஹர்
ஊழலின் கோட்டையை தூள் தூளாக்குங்கள்.

92
00:12:42,416 --> 00:12:47,125
"ஹரி ஓம் ஹரோம் ஹரோம் ஹரா
பயத்தை போக்கி ஓம்!"

93
00:12:48,000 --> 00:12:56,500
"நாங்கள் துன்பத்தின் தருணங்களுடன் பழகிவிட்டோம்.
நிரந்தரப் போராட்டங்களைச் சகித்துக்கொண்டு வாழ்க்கை தொடர்கிறது."

94
00:12:57,541 --> 00:13:05,875
"அவமானகரமான வார்த்தைகள் நம்மை விடுதலை தேடத் தூண்டுகின்றன.
நமக்கு இருக்கும் ஒரே நம்பிக்கை, அவர்தான்!"

95
00:13:06,875 --> 00:13:11,416
"நீங்கள் தொடும் துகள் ஆற்றல் பெறுகிறது
நீங்கள் எடுத்த நடவடிக்கை குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது"

96
00:13:11,708 --> 00:13:16,416
"நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு புகலிடமாகிவிட்டீர்கள்!
நீதான் எங்கள் சுதீர்!"

97
00:13:16,541 --> 00:13:21,083
"கடந்த காலத்தின் கடனைத் தீர்க்க நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்.
உன் வருகையால் இந்த மந்தமான காடு மலர்ந்தது"

98
00:13:21,208 --> 00:13:25,958
"உன்னிடம் உள்ள வீர குணங்கள் போற்றப்படுகின்றன.
நீங்கள் புனித ஆயுதத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்."

99
00:13:26,166 --> 00:13:30,333
"இந்தச் சமூகம் பிணமாக வாழ்ந்து கொண்டிருந்தது.
அதன் மக்களுக்கு பலத்தைத் தேடுகிறது"

100
00:13:30,958 --> 00:13:35,333
"ஆராய்வதற்கான ஒரே திசை பைத்தியம் மட்டுமே."

101
00:13:35,833 --> 00:13:44,791
"நீ தான் காரணம்
உங்கள் வருகையால் நாங்கள் வெற்றி முழக்கங்களை எழுப்புகிறோம்.

102
00:13:45,458 --> 00:13:47,875
[கோஷமிடுதல்]

103
00:13:49,875 --> 00:13:53,125
ரமணா எனக்கு ஒரு டீ கொடு.
என்னால் ஆசையை அடக்க முடியவில்லை.

104
00:13:53,125 --> 00:13:54,708
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

105
00:13:54,708 --> 00:13:58,916
சுப்பிரமணியம் கல்லூரிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள், ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்கள்?

106
00:13:58,916 --> 00:14:03,291
ரமணா, நான் வேலையில்லாதவன் அல்ல.
நான் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

107
00:14:04,041 --> 00:14:07,625
நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரி ஆனவுடன்,
உன்னை நீக்குவது அவ்வளவு எளிதல்ல.

108
00:14:07,625 --> 00:14:09,250
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

109
00:14:09,250 --> 00:14:11,958
விசாரணைக்குப் பிறகு என் வேலையைத் திரும்பப் பெறுவேன், காத்திருந்து பாருங்கள்.

110
00:14:11,958 --> 00:14:13,541
ஆம், தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

111
00:14:15,125 --> 00:14:20,041
பார்த்தாயா சுப்ரமணியம்?
வேலை இல்லாத மனிதனை யாரும் மதிப்பதில்லை.

112
00:14:20,083 --> 00:14:29,708
"பாலைவனத்தை நோக்கி நகரும் மேகத்திற்கு,
அந்த உயரத்தில் கண்ணீர் மட்டுமே துணை."

113
00:14:29,875 --> 00:14:38,875
"யாகம் (புனித நெருப்பு) புனிதமாக நெருங்கும் போது,
எரிபொருள் போன்ற பொருட்கள் தானாக முன்வந்து நேரடியாக அதில் குதிக்கின்றன."

114
00:14:39,166 --> 00:14:49,000
"இருளிலிருந்து, தைரியத்தின் முதல் மழை மெதுவாக வெளிப்படுகிறது.
எப்போதும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பயம் ஒரு தனி குகைக்குள் மட்டுமே உள்ளது."

115
00:14:49,208 --> 00:14:53,500
"ஹரோம் ஹரோம் ஹராâ€¦
ஒழுக்கக்கேடானவர்களையும் தீயவர்களையும் அடக்குங்கள்."

116
00:14:53,666 --> 00:14:58,291
"ஹரோம் ஹரோம் ஹராâ€¦
அக்கிரமத்தைத் தண்டியுங்கள்."

117
00:14:58,666 --> 00:15:03,166
"ஹரி ஓம் ஹரோம் ஹரோம் ஹர்
ஊழலின் கோட்டையை தூள் தூளாக்குங்கள்.

118
00:15:03,166 --> 00:15:07,875
"ஹரி ஓம் ஹரோம் ஹரோம் ஹரா
பயத்தை போக்கி ஓம்!"

119
00:15:19,875 --> 00:15:22,000
என்ன இது? யாராவது பார்த்தால் என்ன?

120
00:15:22,000 --> 00:15:23,625
அதனால் என்ன? அவர்கள் பார்க்கட்டும்.

121
00:15:23,625 --> 00:15:25,916
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர், நான் ஆய்வக உதவியாளர்.
மக்கள் நம்மை கேலி செய்வார்கள்.

122
00:15:25,916 --> 00:15:28,875
அது பரவாயில்லை. நான் கவலைப்படவில்லை. வேண்டும்.

123
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
சரி, நீ கிளம்பு.

124
00:15:37,625 --> 00:15:41,500
வணக்கம், சுப்ரமணியம்
- வணக்கம், அப்பா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

125
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
நான் நலம். ஆனால் நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு வரவில்லை?

126
00:15:50,416 --> 00:15:51,666
அவரை அடிக்கவும்.

127
00:15:52,875 --> 00:15:54,125
ஏய், அவனை வாகனத்தில் ஏற்று.

128
00:15:54,916 --> 00:15:57,000
அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே,
நான் உங்களுக்கு மணி ஆர்டரை அனுப்புகிறேன்.

129
00:15:57,541 --> 00:15:59,041
சரி, மகனே. நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

130
00:16:04,125 --> 00:16:08,250
அண்ணே, அவர்கள் செய்தித்தாளில் பல விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்,

131
00:16:08,541 --> 00:16:10,625
ஏன் யாரும் அட்டூழியங்களை தெரிவிப்பதில்லை
நம் கிராமத்தில் நடக்கிறதா?

132
00:16:10,666 --> 00:16:13,875
இல்லாத ஒன்றை எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்
இத்தனை வருடங்களாக நடந்ததா?

133
00:16:20,208 --> 00:16:21,000
என்ன நடந்தது?

134
00:16:21,500 --> 00:16:24,666
இது இங்கு சகஜம்.
ரமணா, தேநீர் எங்கே?

135
00:16:34,375 --> 00:16:34,875
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

136
00:16:37,958 --> 00:16:39,291
நீங்கள் ஏன் நேரடியாக பேருந்தில் வரவில்லை?

137
00:16:40,166 --> 00:16:43,083
என்னை அழைத்துச் செல்வதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? சொல்லுங்க...

138
00:16:43,083 --> 00:16:46,041
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
ஆனால் யாராவது நம்மைக் கவனித்தால் என்ன செய்வது?

139
00:16:46,791 --> 00:16:50,541
ஒரு பெண்ணாக இருப்பதால் அந்த பிரச்சனைகளை சந்திக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு மனிதர், நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

140
00:16:50,583 --> 00:16:51,458
நான் பயப்படவில்லை.

141
00:16:53,250 --> 00:16:55,083
பெண்களே, நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்.

142
00:16:56,625 --> 00:17:01,500
நான் ஒரு டன் பணம் சம்பாதிக்கட்டும்,
என் ஸ்கூட்டரை மறந்துவிடு

143
00:17:02,500 --> 00:17:05,166
பிறகு நான் உனக்கு ஒரு தேர் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
உன்னை என் துணையாக அணிவகுத்து.

144
00:17:14,583 --> 00:17:15,375
இங்கே.

145
00:17:16,958 --> 00:17:20,416
சரி. நீ கிளம்பு, நான் தயாராகி வருகிறேன்.

146
00:17:31,750 --> 00:17:34,208
தம்பி, என்னைக் காப்பாற்று.
என்னைக் கொல்ல வருகிறார்கள்.

147
00:17:34,333 --> 00:17:35,291
என்ன நடந்தது?

148
00:17:35,375 --> 00:17:38,958
என்னை துரத்திய அந்த பையன் என் காதலியிடம் தவறாக நடந்து கொண்டான்.
அதனால்தான் நான் அவரை எதிர்கொண்டேன்.

149
00:17:38,958 --> 00:17:40,000
இப்போது என்னைக் கொல்ல வருகிறான்.

150
00:17:43,041 --> 00:17:43,541
ஹே! காத்திரு...

151
00:18:02,416 --> 00:18:04,333
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால், முதல்வரிடம் பேசவும்.

152
00:18:04,333 --> 00:18:06,416
நான் மாட்டேன். நீ என்ன செய்வாய்? என்னை அடி?
என்னை அடிப்பாயா?

153
00:18:08,833 --> 00:18:09,916
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

154
00:18:10,291 --> 00:18:12,125
வா. வா!

155
00:18:41,875 --> 00:18:44,166
சகோதரரே, அவர் ஷரத் ரெட்டியின் உதவியாளர்.

156
00:20:58,500 --> 00:20:59,541
சுப்ரமணியம்!

157
00:21:02,750 --> 00:21:04,791
எவ்வளவு தைரியம் எங்கள் மீது கை வைக்க.

158
00:21:06,125 --> 00:21:08,541
உங்கள் நாட்களை எண்ணுங்கள், நான் திரும்பி வருவேன்.
நண்பர்களே நகருங்கள்...

159
00:21:15,750 --> 00:21:16,875
அண்ணன் ஷரத்.

160
00:21:22,458 --> 00:21:23,250
என்ன நடந்தது?

161
00:21:23,500 --> 00:21:26,250
பாலிடெக்னிக்கல் கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஒருவர்
எங்கள் மீது கை வைக்கத் துணிந்தார்.

162
00:21:29,833 --> 00:21:31,166
வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்வோம்.

163
00:21:32,375 --> 00:21:33,125
ஏய், சரத்.

164
00:21:34,583 --> 00:21:36,375
வெளியே காத்திருங்கள்.

165
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
எங்கே போகிறாய்?

166
00:21:38,791 --> 00:21:40,833
அவர்கள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

167
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

168
00:21:42,458 --> 00:21:44,166
அவர்களின் சின்னச் சின்ன சண்டையில் ஈடுபடுவீர்களா?

169
00:21:44,583 --> 00:21:47,208
அவர்கள் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்களா அல்லது
நீங்கள் அவர்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

170
00:21:48,208 --> 00:21:50,958
சுப்ரமணியம், உனக்கு புத்தி இல்லையா
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள்?

171
00:21:51,083 --> 00:21:53,750
இந்தக் கல்லூரியை எங்களால் நடத்த முடியாது
அவர்கள் நம் மீது வெறுப்பு கொண்டிருந்தால்.

172
00:21:57,875 --> 00:22:01,166
வணக்கம்
- நான் சரத் பேசுகிறேன்.

173
00:22:02,333 --> 00:22:05,125
ஐயா, தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
இது ஒரு உண்மையான தவறு.

174
00:22:05,125 --> 00:22:07,375
எவ்வளவு தைரியம்! அவர் யார்?

175
00:22:08,666 --> 00:22:11,208
அதன் பின்விளைவுகள் உங்களுக்குத் தெரியாதா
என் ஆட்கள் மீது கை வைப்பதா?

176
00:22:11,208 --> 00:22:14,416
ஐயா, மன்னிப்புக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
நான் உறுதி செய்கிறேன், இது மீண்டும் நடக்காது.

177
00:22:14,416 --> 00:22:16,958
அவர் இந்த கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர் இல்லை சார்.
அதனால்தான் அவருக்கு உங்களைப் பற்றி தெரியாது.

178
00:22:17,416 --> 00:22:19,333
அவர் உங்கள் கல்லூரியில் தொடர்ந்து பணியாற்றினால்,

179
00:22:20,333 --> 00:22:23,250
உங்களுக்கு இனி கல்லூரி இல்லை என்பதை உறுதி செய்கிறேன்.
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

180
00:22:24,458 --> 00:22:25,208
சரி சார்.

181
00:22:26,041 --> 00:22:27,583
இது வருவதை நான் அறிந்தேன்.

182
00:22:27,583 --> 00:22:30,375
இந்த கிராமத்தில் யாரும் போக முடியாது
சுப்பிரமணியம் அவர்களின் வார்த்தைக்கு எதிராக.

183
00:22:30,583 --> 00:22:34,708
இந்தக் கல்லூரியில் தொடர்ந்து பணியாற்ற விரும்பினால்,
நீங்கள் அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

184
00:22:34,708 --> 00:22:37,041
அல்லது உங்கள் வேலையை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

185
00:22:38,125 --> 00:22:41,458
ஐயா நான் இந்த ஊருக்கு வரவில்லை
அவமானகரமான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

186
00:22:42,458 --> 00:22:45,666
எனக்கு வேண்டிய வாழ்க்கை எனக்கு வேண்டாம்
வேறொருவருக்கு முன் சாஷ்டாங்கமாக.

187
00:22:47,458 --> 00:22:48,666
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன் சார்.

188
00:23:15,166 --> 00:23:19,708
சரி, கிளம்பு. உனக்கு இந்தக் கல்லூரி தேவையில்லை.

189
00:23:21,125 --> 00:23:23,375
இதைவிட அதிக லாபம் தரும் வேலை நமக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும்.

190
00:23:32,000 --> 00:23:36,083
ஏய்! அவர்களின் திமிரைப் பாருங்கள்.
யாராவது அவர்களை நேராக்குவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

191
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
ஏய், சுப்ரமணியம்!

192
00:23:42,875 --> 00:23:44,916
சுப்ரமணியம்! தொலைபேசி..

193
00:23:46,625 --> 00:23:47,500
வணக்கம், சுப்ரமணியம்!

194
00:23:47,541 --> 00:23:48,416
வணக்கம்... அப்பா.

195
00:23:48,416 --> 00:23:53,333
சுப்ரமணியம், நீங்கள் இன்னும் பணம் அனுப்பவில்லை.
இந்த வாரம் அனுப்ப முடியுமா?

196
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
மகனே, நீ இருக்கிறாயா?

197
00:23:57,791 --> 00:24:01,916
ஆம், அப்பா. இந்த முறை நேரில் வருகிறேன். சரி?

198
00:24:01,916 --> 00:24:05,958
அப்படியா? சரி அப்புறம். சீக்கிரம் வா, நான் காத்திருப்பேன்.

199
00:24:06,666 --> 00:24:07,583
நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
-சரி.

200
00:24:13,916 --> 00:24:16,708
என் மகன் இங்கே இருக்கிறான், நான் கிளம்புகிறேன்.
-சரி.

201
00:24:19,875 --> 00:24:24,125
நீங்கள் மாலையில் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கல்லூரி வேலை முடிந்ததும்.

202
00:24:24,958 --> 00:24:26,500
அன்றைக்கு விடுமுறை எடுத்தேன்.

203
00:24:26,708 --> 00:24:27,375
சரி..

204
00:24:28,333 --> 00:24:32,625
இதோ சாவி. நீ வீட்டிற்கு செல்,
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது, பிறகு வருகிறேன்.

205
00:24:33,083 --> 00:24:33,875
பணத்தை என்னிடம் கொடு.

206
00:24:35,666 --> 00:24:37,208
என்ன அவசரம்?

207
00:24:37,208 --> 00:24:38,458
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

208
00:24:39,250 --> 00:24:40,041
அது பரவாயில்லை.

209
00:24:41,208 --> 00:24:43,416
குடித்துவிட்டு அங்கே படுக்காதே, சீக்கிரம் வா.

210
00:24:43,625 --> 00:24:46,916
என்னை கேலி செய்யாதே,
நான் உங்களுக்கு கோழி கொண்டு வருகிறேன்.

211
00:25:02,041 --> 00:25:05,125
பொருட்களை சேதப்படுத்தாதீர்கள்.

212
00:25:05,416 --> 00:25:11,083
என் மகன் உள்ளே தூங்குகிறான். தயவு செய்து குழப்பத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
- நீங்கள் எனக்கு எப்போது பணம் தருவீர்கள்?

213
00:25:11,083 --> 00:25:16,416
இரண்டு நாட்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

214
00:25:16,833 --> 00:25:18,375
ஏய்!

215
00:25:18,666 --> 00:25:22,916
என் தந்தையை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?
என்ன நடந்தது?

216
00:25:23,291 --> 00:25:26,833
உன் அப்பா சொல்லவில்லையா?
-அவரால் திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை என்றால், அவர் எங்களிடம் ஏன் கடன் வாங்கினார்?

217
00:25:26,833 --> 00:25:29,958
அமைதியாகி என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

218
00:25:30,083 --> 00:25:33,500
அண்ணே, அப்பாவியாக நடிக்கிறார்.
அவருக்கு எப்படி தெரியாமல் இருக்கும்? எங்கள் பணம் எங்கே என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

219
00:25:33,500 --> 00:25:35,958
அவரிடம் கேளுங்கள், அவருக்கு எப்படி தெரியாது?

220
00:25:35,958 --> 00:25:39,333
காத்திரு. காத்திரு.

221
00:25:39,666 --> 00:25:42,541
அவர் ஒரு படித்த பையன். நான் அவருடன் பேச விடுங்கள்.

222
00:25:42,666 --> 00:25:46,500
சுப்பிரமணியம், உங்கள் தந்தைக்கு உண்டு
எங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் நிறைய பணம் எடுத்தார்.

223
00:25:46,500 --> 00:25:48,125
பல வருடங்களுக்குப் பிறகும்,

224
00:25:48,416 --> 00:25:50,500
அதற்கான வட்டியை கூட அவர் செலுத்தவில்லை.

225
00:25:50,500 --> 00:25:54,833
நீங்கள் அவருடைய கடனை அடைப்பீர்கள் என்று எங்களிடம் தொடர்ந்து கூறுகிறார்.

226
00:25:55,291 --> 00:25:58,458
ஆனால் இதுவரை அவர் எங்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை.

227
00:25:59,083 --> 00:26:01,500
சரி, சரி. அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்?

228
00:26:01,708 --> 00:26:04,500
28800 ரூபாய்.

229
00:26:12,000 --> 00:26:14,625
எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள், உங்கள் பணத்தை நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

230
00:26:14,625 --> 00:26:17,750
நீங்கள் செலுத்துவதற்கு நாங்கள் இன்னும் ஒரு தசாப்தம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

231
00:26:17,750 --> 00:26:18,708
என்னை தவறாக நினைக்காதே தம்பி.

232
00:26:18,708 --> 00:26:20,916
ஆனால் இந்த பெரிய தொகையை சேகரிக்க எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை.
தயவுசெய்து புரிந்துக்கொள்ளவும்.

233
00:26:21,083 --> 00:26:23,125
இதற்கு மேல் எங்களால் அவகாசம் கொடுக்க முடியாது.
நாங்கள் ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக காத்திருந்தோம்.

234
00:26:23,125 --> 00:26:25,166
காத்திரு. எல்லோரும், அமைதியாக. என்னை பேச விடுங்கள்.

235
00:26:26,083 --> 00:26:27,291
பாருங்கள், சுப்ரமணியம்

236
00:26:27,291 --> 00:26:29,666
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், உங்களுக்கு நேரம் தேவை
இவ்வளவு பெரிய தொகையை ஏற்பாடு செய்ய.

237
00:26:29,666 --> 00:26:32,833
ஆனால் கிராம மக்கள் உங்கள் தந்தை மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டனர்.

238
00:26:32,833 --> 00:26:35,083
நாங்கள் உங்களுக்கு 3 மாதங்கள் அவகாசம் தருகிறோம்,

239
00:26:35,083 --> 00:26:37,333
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்து எங்கள் பணத்தைத் திருப்பித் தரவும்.

240
00:26:39,166 --> 00:26:43,333
இந்த நேரத்திற்குள் உங்கள் கடனை எல்லாம் அடைத்து விடுகிறேன்.
தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள்.

241
00:26:43,500 --> 00:26:47,500
அவர்களை எப்படி நம்புவது?
நமது பணத்திற்காக எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

242
00:26:47,500 --> 00:26:50,333
அதை நிறுத்து. சுப்பிரமணியம் வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்.

243
00:26:50,333 --> 00:26:51,291
இப்போதைக்கு கிளம்பலாம்.

244
00:26:52,041 --> 00:26:53,750
அவர்களை எப்படி நம்புவது!

245
00:26:53,750 --> 00:26:55,833
இங்கு வரும்போதெல்லாம் வெறுங்கையுடன்தான் செல்கிறோம்.

246
00:27:17,041 --> 00:27:17,750
வேண்டும்.

247
00:27:26,000 --> 00:27:28,583
என் வார்த்தைகளை ஒரு குடிகாரனின் வெறித்தனமாக எடுத்துக் கொள்ளாதே,

248
00:27:30,375 --> 00:27:36,541
பணம் இருப்பவர்களைத்தான் மக்கள் மதிக்கிறார்கள்.
இதை நீங்கள் எதிர்கொள்ளக் கூடாது.

249
00:27:37,625 --> 00:27:42,458
அதனாலதான் நிறைய சம்பாதிக்கணும்னு சொல்றேன்.

250
00:27:44,000 --> 00:27:47,708
நான் சந்திக்கும் அவமானத்தை நீங்கள் சந்திக்கக் கூடாது.

251
00:27:47,791 --> 00:27:49,500
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் குடிபோதையில் இதையே சொல்கிறீர்கள்.

252
00:27:50,541 --> 00:27:51,791
தொடரவும்..

253
00:27:53,375 --> 00:27:57,958
காலையில் நடந்ததைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

254
00:27:59,041 --> 00:28:02,166
நான் எப்படியாவது சமாளித்து கடனை அடைப்பேன்.

255
00:28:02,875 --> 00:28:04,250
எப்படி பணம் கிடைக்கும்?

256
00:28:06,250 --> 00:28:09,041
தேவை இல்லை என்றேன்.

257
00:28:09,750 --> 00:28:13,250
நமது அதிர்ஷ்டம் நிச்சயம் மாறும்.

258
00:28:13,916 --> 00:28:15,708
நல்ல நாட்களையும் காண்போம்.

259
00:28:16,375 --> 00:28:21,916
அன்றைய தினம் எனது கடன்களை எல்லாம் தீர்த்து வைப்பேன்
ஒரு நல்ல பெண்ணை உனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.

260
00:28:22,208 --> 00:28:24,583
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

261
00:28:26,291 --> 00:28:28,833
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் உங்களுக்கு அது இருக்காது, இல்லையா?

262
00:28:29,958 --> 00:28:31,250
என் வேலையை இழந்தேன்.

263
00:28:31,500 --> 00:28:33,458
அடுத்த மாதம் உங்களுக்கு எப்படி பணம் அனுப்புவது என்று தெரியவில்லை.

264
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
அதை மறந்துவிடு என்று சொன்னேன்.

265
00:28:37,416 --> 00:28:38,875
நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன்.

266
00:28:46,500 --> 00:28:48,583
தயவு செய்து இரவு உணவை முடித்து விடுங்கள் மகனே!

267
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
சுப்ரமணியம்â€¦

268
00:29:06,750 --> 00:29:09,791
என் முகத்தைக் காட்ட என்னால் தைரியம் இல்லை.

269
00:29:11,333 --> 00:29:22,458
அதனால் தான் நீ தூங்கிய பிறகு என் வலியை உன்னிடம் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
ஏனென்றால் என்னிடம் பகிர்ந்து கொள்ள வேறு யாரும் இல்லை.

270
00:29:24,791 --> 00:29:27,083
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

271
00:29:27,833 --> 00:29:32,791
இன்றும் என் கடனைத் தீர்த்து வைக்கும் பொறுப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்

272
00:29:33,000 --> 00:29:36,750
ஆனால் அவர்களிடம் நான் ஏன் பணம் வாங்கினேன் என்று என்னிடம் கேள்வி கேட்கவில்லை.

273
00:29:37,833 --> 00:29:42,500
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு நல்ல மகனாக இருந்தீர்கள்.

274
00:29:43,708 --> 00:29:48,416
ஆனால் நான் உங்களுக்கு மிக மோசமான தந்தையாக இருந்தேன்.

275
00:29:52,333 --> 00:29:56,125
நீங்கள் என்ன பாவம் செய்தீர்கள் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
என்னை உன் தந்தையாக கொள்ள வேண்டும்

276
00:29:58,125 --> 00:30:04,708
மற்றும் என்ன நல்ல செயல்கள் உள்ளன
நான் உன்னை என் மகனாகப் பெற்றேன்.

277
00:30:09,625 --> 00:30:11,333
நான் இன்னும் தூங்கவில்லை.

278
00:30:12,791 --> 00:30:17,166
என்ன? நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
தூங்கு. நன்கு உறங்கவும்.

279
00:31:14,083 --> 00:31:14,916
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

280
00:31:43,625 --> 00:31:49,416
என் சுப்ரமணியம் வருத்தப்படுவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
வேலை இழந்ததால்.

281
00:31:54,083 --> 00:31:55,833
நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

282
00:31:56,458 --> 00:31:58,000
உனக்கு என்ன நடந்தது?

283
00:31:59,791 --> 00:32:01,375
உண்மையைச் சொல்லுங்கள் சுப்ரமணியம்.

284
00:32:01,958 --> 00:32:04,166
எனது கிராமத்தில் எனது தந்தை பெரும் கடன்களை பெற்றுள்ளார்.

285
00:32:06,250 --> 00:32:10,166
நான் பணத்தை சேமித்து வருகிறேன்
சொந்தமாக தொழில் தொடங்க,

286
00:32:10,166 --> 00:32:13,500
என்னுடைய மொத்த சேமிப்பும் கூட போதாது
அந்த கடன்களை அடைக்க.

287
00:32:15,000 --> 00:32:17,750
மற்றவர்களைப் போல உங்களால் எப்படி சிந்திக்க முடிகிறது?

288
00:32:18,291 --> 00:32:20,958
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.
நீங்கள் தனிதன்மை வாய்ந்தவர்.

289
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
அதை மறந்துவிடாதே.

290
00:32:24,250 --> 00:32:29,583
இதற்காக உங்கள் மூளையை சிதைக்காதீர்கள். இதை எடு.

291
00:32:30,458 --> 00:32:31,416
நீ ஏன் அதை செய்தாய்?

292
00:32:31,416 --> 00:32:34,208
நான் ஏன் அப்படிச் செய்தேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
உங்களுக்கு பணம் தேவை, இல்லையா?

293
00:32:34,208 --> 00:32:37,541
அவற்றை விற்கலாம் அல்லது அடகு வைக்கலாம்.

294
00:32:37,541 --> 00:32:39,791
ஆனால் நீங்கள் சோகமாக இருக்கக்கூடாது.

295
00:32:40,083 --> 00:32:41,875
என்னால் உன்னை இப்படி பார்க்க முடியாது.

296
00:32:51,250 --> 00:32:52,791
எனக்கு இது வேண்டாம்.

297
00:32:54,291 --> 00:32:55,708
நான் ஏதாவது செய்வேன்.

298
00:33:00,416 --> 00:33:02,125
நான் சொல்வதைக் கேள்â€¦
-இல்லை.

299
00:33:02,916 --> 00:33:06,000
சுப்ரமணியம்! சுப்ரமணியம்!

300
00:33:06,500 --> 00:33:07,875
பழனி இங்கே இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

301
00:33:09,833 --> 00:33:10,500
சகோதரன்!

302
00:33:10,625 --> 00:33:12,375
குப்புசாமியில் எனது சக ஊழியர் இறந்துவிட்டார்.

303
00:33:12,500 --> 00:33:14,458
அவரது தகனத்தில் நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் என்னை கைவிட முடியுமா?

304
00:33:14,458 --> 00:33:16,833
சரி
நான் சாவியைப் பெறுவேன்

305
00:33:18,541 --> 00:33:20,166
பழனிக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

306
00:33:20,791 --> 00:33:21,666
நீ கிளம்பு

307
00:33:49,791 --> 00:33:50,583
சுப்ரமணியம்â€¦

308
00:33:51,000 --> 00:33:52,708
நான் திரும்பி வருகிறேன், இங்கேயே இரு.
-சரி.

309
00:34:00,166 --> 00:34:02,208
"அது உங்களுக்கு எல்லா ரகசியங்களையும் சொல்லும்."

310
00:34:02,208 --> 00:34:04,250
"அது நடக்கும் முன் ஆபத்தை கணிப்பேன்."

311
00:34:04,250 --> 00:34:06,291
"மறைக்கப்பட்ட உண்மையை வெளியே கொண்டு வரும்."

312
00:34:06,291 --> 00:34:08,375
"வெளியேறுவதற்கு நேரத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்."

313
00:34:08,375 --> 00:34:10,375
"பாதுகாக்கப்படுவது தொலைந்து போகலாம்"

314
00:34:10,375 --> 00:34:12,375
"இழந்தது கண்டுபிடிக்கப்படலாம்"

315
00:34:12,375 --> 00:34:14,375
"எதிர்பாராத ஒன்று நடக்கலாம்"

316
00:34:14,375 --> 00:34:16,500
"விதி என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?"

317
00:34:16,791 --> 00:34:18,875
ஒன்றில் உலர்த்தப்படாத மீன் ஒன்று உள்ளது
ஸ்பெக்ட்ரம் முடிவில்

318
00:34:18,875 --> 00:34:20,708
"மற்றும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட கிராமம்"

319
00:34:20,916 --> 00:34:25,708
"இரண்டுக்கும் இடையே எண்ணற்ற இணைப்புகள் உள்ளன
மேலே உள்ளவற்றால் வைக்கப்பட்டது..."

320
00:34:26,625 --> 00:34:29,875
"கர்த்தர் காரணமின்றி எதையும் செய்ய மாட்டார்."

321
00:34:32,083 --> 00:34:33,250
பழனி!

322
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
இந்த பயங்கரத்தை பார்த்தீர்களா!

323
00:34:37,250 --> 00:34:38,333
நான் செய்தேன்.

324
00:34:39,250 --> 00:34:41,000
"இது முருகப்பெருமானின் மாயை!"

325
00:34:41,041 --> 00:34:43,083
"அது உங்களுக்கு எல்லா ரகசியங்களையும் சொல்லும்."

326
00:34:43,083 --> 00:34:45,125
"அது நடக்கும் முன் ஆபத்தை கணிப்பேன்."

327
00:34:45,125 --> 00:34:47,166
"மறைக்கப்பட்ட உண்மையை வெளியே கொண்டு வரும்."

328
00:34:47,166 --> 00:34:49,250
"என்ன வெளிவருகிறது என்பதற்கு நேரத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்."

329
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
"பாதுகாக்கப்படுவது தொலைந்து போகலாம்"

330
00:34:51,250 --> 00:34:53,250
"இழந்தது கண்டுபிடிக்கப்படலாம்"

331
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
"எதிர்பாராத ஒன்று நடக்கலாம்"

332
00:34:55,250 --> 00:34:57,375
"விதி என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?"

333
00:35:18,458 --> 00:35:20,083
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.

334
00:35:20,250 --> 00:35:22,250
அவர் எப்போதும் எனக்கு நிதி உதவி செய்தார்.

335
00:35:23,833 --> 00:35:26,541
நான் அதைக் கேட்காவிட்டாலும் கூட.

336
00:35:53,125 --> 00:35:53,875
நன்றி, இறைவா.

337
00:36:05,833 --> 00:36:07,875
"அது உங்களுக்கு எல்லா ரகசியங்களையும் சொல்லும்."

338
00:36:07,875 --> 00:36:09,916
"அது நடக்கும் முன் ஆபத்தை கணிப்பேன்."

339
00:36:09,916 --> 00:36:11,958
"மறைக்கப்பட்ட உண்மையை வெளியே கொண்டு வரும்."

340
00:36:11,958 --> 00:36:14,041
"வெளியேறுவதற்கு நேரத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்."

341
00:36:14,041 --> 00:36:16,041
"பாதுகாக்கப்படுவது தொலைந்து போகலாம்"

342
00:36:16,041 --> 00:36:18,041
"இழந்தது கண்டுபிடிக்கப்படலாம்"

343
00:36:18,041 --> 00:36:20,041
"எதிர்பாராத ஒன்று நடக்கலாம்"

344
00:36:20,041 --> 00:36:22,166
"விதி என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?"

345
00:36:22,666 --> 00:36:23,541
என்ன, பழனிâ€¦

346
00:36:23,833 --> 00:36:24,625
நீ எப்போது வந்தாய்?

347
00:36:25,375 --> 00:36:26,416
இப்பதான் சார்.

348
00:36:26,708 --> 00:36:27,375
சரி, வா.

349
00:36:27,708 --> 00:36:29,958
கர்நாடகாவில் இருந்து எனக்கு சாராயம் கிடைத்தது.
ஒரு ஆப்பு வைக்கலாம்.

350
00:36:31,041 --> 00:36:32,958
எனக்கு இப்போது குடிக்க மனமில்லை சார்.

351
00:36:33,166 --> 00:36:35,958
மதுபான சலுகையை எப்படி நிராகரிக்க முடியும்!

352
00:36:36,541 --> 00:36:38,166
அவர் உங்கள் சக ஊழியர்.

353
00:36:38,458 --> 00:36:40,750
நீங்கள் வலியில் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
வாருங்கள், எங்களுடன் மது அருந்துங்கள்.

354
00:36:41,458 --> 00:36:45,375
சரி, நான் என் நண்பரை அனுப்பிவிட்டு உங்களுடன் இணைகிறேன்.

355
00:36:46,125 --> 00:36:48,291
சரி, கிணற்றுக்கு வா.
-நிச்சயம்.

356
00:36:52,833 --> 00:36:54,583
"இது முருகப்பெருமானின் மாயை!"

357
00:36:54,583 --> 00:36:56,625
"அது உங்களுக்கு எல்லா ரகசியங்களையும் சொல்லும்."

358
00:36:56,625 --> 00:36:58,666
"அது நடக்கும் முன் ஆபத்தை கணிப்பேன்."

359
00:36:58,666 --> 00:37:00,708
"மறைக்கப்பட்ட உண்மையை வெளியே கொண்டு வரும்."

360
00:37:00,708 --> 00:37:02,791
"வெளியேறுவதற்கு நேரத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்."

361
00:37:02,791 --> 00:37:04,791
"பாதுகாக்கப்படுவது தொலைந்து போகலாம்"

362
00:37:04,791 --> 00:37:06,291
"இழந்தது கண்டுபிடிக்கப்படலாம்"

363
00:37:06,291 --> 00:37:08,041
சுப்ரமணியம், இந்த அட்டையை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

364
00:37:08,041 --> 00:37:10,750
நான் அதை உங்களிடமிருந்து பின்னர் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீ கிளம்பு.

365
00:37:10,958 --> 00:37:11,875
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சுப்ரமணியம்.

366
00:37:43,500 --> 00:37:44,708
அது எங்கே, சுப்ரமணியம்?

367
00:37:45,375 --> 00:37:46,375
யாரும் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

368
00:37:46,958 --> 00:37:48,041
இல்லை.

369
00:37:48,750 --> 00:37:50,041
ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?

370
00:37:50,333 --> 00:37:51,750
அதில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

371
00:37:52,416 --> 00:37:53,166
நான் பார்த்தேன்.

372
00:37:53,583 --> 00:37:54,375
நீ பார்த்தாய்?

373
00:37:54,958 --> 00:37:57,375
இதை எனது துறை கண்டறிந்தால்,
அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிடும்.

374
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
இதுவே எனது இடைநீக்கத்துக்குக் காரணம்.

375
00:37:59,791 --> 00:38:02,333
துப்பாக்கி எனக்கு புரிகிறது,
வரைபடத்தைப் பற்றி என்ன?

376
00:38:06,083 --> 00:38:07,625
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்புâ€¦

377
00:38:13,083 --> 00:38:15,708
நம்ம பிரச்சனையெல்லாம் தீரும் குப்பா.

378
00:38:16,041 --> 00:38:17,666
நமது மேலதிகாரிகளுக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வது?

379
00:38:17,958 --> 00:38:20,666
எப்படி கண்டுபிடிப்பார்கள்?

380
00:38:20,916 --> 00:38:27,208
நான் தமிழ்நாட்டில் ஒரு கட்சியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
இதற்கான சரியான பிரதியை நான் அவரை உருவாக்குவேன்.

381
00:38:28,208 --> 00:38:30,125
இங்குள்ள பிரதியை மாற்றினால்,

382
00:38:30,541 --> 00:38:32,708
லாபம் ஈட்டுவது மட்டுமல்ல
ஆனால் நமது கடமையையும் தக்க வைத்துக் கொள்கிறோம்.

383
00:38:33,083 --> 00:38:33,666
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

384
00:38:33,750 --> 00:38:34,208
சரி.

385
00:38:34,333 --> 00:38:36,875
ஆனால் என் துரதிர்ஷ்டம்,
மறுநாள் சோதனை நடந்தது.

386
00:38:37,583 --> 00:38:40,958
முந்தைய நாள் நான் பொறுப்பாளராக இருந்ததால்,

387
00:38:41,125 --> 00:38:43,125
காணாமல் போன குற்றச்சாட்டின் பேரில் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டேன்
எனது அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ள சான்றுகள்.

388
00:38:45,000 --> 00:38:45,625
சரி, கிளம்பு.

389
00:38:46,750 --> 00:38:48,125
அதை ஏன் உன்னுடன் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

390
00:38:48,541 --> 00:38:49,625
அந்தத் தமிழனுக்கு ஏன் விற்கக் கூடாது?

391
00:38:49,833 --> 00:38:50,625
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

392
00:38:50,791 --> 00:38:53,000
அவரை தமிழக போலீசார் கைது செய்தனர்.

393
00:38:53,291 --> 00:38:55,375
நான் அதை அவருக்கு விற்றிருந்தால்,
எனக்கு 500 ரூபாய் கிடைத்திருக்கும்.

394
00:38:56,500 --> 00:38:57,041
என்ன?

395
00:38:57,458 --> 00:38:58,833
இந்த துப்பாக்கிக்கு 500 ரூபாயா?

396
00:39:00,125 --> 00:39:01,083
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

397
00:39:03,250 --> 00:39:06,500
உலோகத்திற்கு 50 ரூபாய் எடுத்தாலும்,
தயாரிப்பதற்கு மேலும் 20 ரூபாய் சேர்த்து,

398
00:39:06,625 --> 00:39:07,666
இன்னும், 100க்கு மேல் செலவாகக் கூடாது.

399
00:39:07,958 --> 00:39:10,958
நீ சரியாக சொன்னாய்.
ஆனால் அந்த ரிஸ்க்கை யார் எடுப்பார்கள்?

400
00:39:22,416 --> 00:39:25,125
உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் அதிகாரத்திற்காக துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறார்கள்

401
00:39:26,958 --> 00:39:29,208
ஆனால் இந்த துப்பாக்கி பயணித்துள்ளது
என்னை அடைய சுற்றி.

402
00:39:31,041 --> 00:39:34,041
அது என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறது
நான் உங்கள் வாயிலிருந்து கேட்கிறேன் என்று.

403
00:39:36,916 --> 00:39:38,208
இதை வைத்து வியாபாரம் செய்வோம்.

404
00:39:38,833 --> 00:39:40,250
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

405
00:39:40,500 --> 00:39:42,083
இதைப் பற்றி நான் ஏன் கேலி செய்ய வேண்டும்?

406
00:39:42,333 --> 00:39:44,916
எங்கள் இருவருக்கும் பணம் தேவை.
யோசித்துப் பாருங்கள்.

407
00:39:44,958 --> 00:39:46,500
இதை விட நல்ல யோசனை இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

408
00:39:46,916 --> 00:39:47,833
சுப்ரமணியம்...

409
00:39:48,041 --> 00:39:50,083
உ.பி. மக்கள் மட்டுமே இத்தகைய தொழிலில் இறங்குகின்றனர்.

410
00:39:50,250 --> 00:39:53,583
இந்தத் தொழிலைத் தொடங்கினால்,
அவர்களுடன் போட்டியிட்டு நாம் வாழ முடியுமா?

411
00:40:04,083 --> 00:40:07,083
பார் தம்பி, நாம் போக வேண்டும்
உயிர்வாழ்வதற்கான அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக.

412
00:40:07,500 --> 00:40:09,958
பயந்து போனால் சிங்கம் கூட விவசாயத்திற்கு பயன்படும்.

413
00:40:10,375 --> 00:40:12,958
அது காட்டின் ராஜாவாக இருக்கலாம்
அது மற்றவர்களை பயமுறுத்தினால் மட்டுமே.

414
00:40:14,416 --> 00:40:16,250
அதைத் தொடங்குவோம், சமாளிப்போம்
தடைகள் பின்னர்.

415
00:40:19,333 --> 00:40:22,458
பார்â€¦ கடவுள் கூட எங்களுக்கு கிரீன் சிக்னல் கொடுத்தார்.

416
00:40:22,916 --> 00:40:26,291
இந்த நேரத்தில் தினமும் அந்த மணியை அடிக்கிறார்கள்.

417
00:40:26,416 --> 00:40:27,708
இது எங்கள் வணிகத்துடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது?

418
00:40:28,666 --> 00:40:32,875
நாம் ஒழுக்கக்கேடான ஒன்றைச் செய்யும்போது,
நம் குற்ற உணர்வு அதை செய்ய விடாது.

419
00:40:33,541 --> 00:40:36,250
ஆனால் முருகன் என்று நம்பினால்
அதைச் செய்யச் செய்து, அவருடைய விருப்பப்படி செயல்படுகிறோம்.

420
00:40:36,250 --> 00:40:37,750
இது இதயத்தில் மிகவும் இனிமையானதாக உணர்கிறது.

421
00:40:38,958 --> 00:40:39,750
இப்போதே சொல்லுங்கள்€¦

422
00:40:40,333 --> 00:40:41,250
பார்,

423
00:40:41,750 --> 00:40:46,541
நான் உங்களுடன் வியாபாரத்தில் இணைவேன் ஆனால்
பொறுப்பு முற்றிலும் உங்கள் மீது விழுகிறது.

424
00:40:46,541 --> 00:40:50,083
இதில் முதலீடு செய்ய என்னிடம் பணம் இல்லை.
இதை நான் உங்களுக்கு மிகத் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.

425
00:40:54,875 --> 00:40:57,208
என்ன நடந்தது சுப்ரமணியம்?
நீங்கள் என்ன நினைத்து?

426
00:40:57,708 --> 00:40:58,666
சொல்லுங்கள்â€¦

427
00:40:59,625 --> 00:41:00,791
பேச ஒன்றுமில்லை,

428
00:41:02,333 --> 00:41:03,166
செயலில் இறங்குவோம்.

429
00:41:04,791 --> 00:41:05,458
நாம் எங்கே செல்கிறோம்?

430
00:41:05,708 --> 00:41:07,666
தொழில் தொடங்க நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

431
00:41:13,166 --> 00:41:15,458
இந்த இடம் எப்படி இருக்கு சுப்ரமணியம்?
யாரும் இங்கு தங்குவதில்லை.

432
00:41:21,750 --> 00:41:23,500
அதன் அருகில் ஒரு பள்ளி உள்ளது.
அது சரியான இடம் இல்லை.

433
00:41:27,666 --> 00:41:28,125
இங்கே...

434
00:41:28,625 --> 00:41:29,416
இது எப்படி?

435
00:41:29,416 --> 00:41:30,083
நல்ல நிலையில் உள்ளதா?

436
00:41:37,750 --> 00:41:38,666
அங்கே ஒரு காலி கிணறு உள்ளது.

437
00:41:38,666 --> 00:41:39,916
எதற்காக? பொது கண்காட்சி நடத்துவதா?

438
00:41:42,541 --> 00:41:43,791
சுப்பிரமணியம், இங்கே நிறுத்து.

439
00:42:00,500 --> 00:42:01,083
சகோதரன்...

440
00:42:03,708 --> 00:42:05,166
இந்த டாக்கீஸை எப்படி பயன்படுத்துவது?

441
00:42:10,041 --> 00:42:12,333
இந்த இடம் யாருக்கு சொந்தம் தெரியுமா!

442
00:42:12,541 --> 00:42:13,083
போகலாம்.

443
00:42:13,416 --> 00:42:14,458
யாருக்கு சொந்தம் என்று நாம் ஏன் கவலைப்படுகிறோம்,

444
00:42:14,916 --> 00:42:17,708
அன்று முதல் மூடப்பட்டுள்ளது
நான் இந்த கிராமத்திற்கு வந்தேன்.

445
00:42:21,291 --> 00:42:24,666
யாரோ இருந்தது போல் தெரிகிறது
அடிக்கடி இங்கு வரும்.

446
00:42:36,625 --> 00:42:38,250
யாரும் இங்கு வருவதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

447
00:42:42,333 --> 00:42:45,083
மின்சாரம் செயலில் உள்ளது,
ஆனால் பல்பு வேலை செய்யவில்லை

448
00:42:49,291 --> 00:42:52,791
அவர் ஒரு ஏழை போல் தெரிகிறது,
அவருக்கு உடுத்துவதற்கு ஆடை இல்லை என்று தெரிகிறது.

449
00:43:03,250 --> 00:43:05,250
நகர்வு..

450
00:43:11,166 --> 00:43:12,416
சரத் ​​ரெட்டி இங்கே இருக்கிறார்.

451
00:43:17,083 --> 00:43:19,541
உங்கள் மைத்துனர் கோலார் குமாரை வெளியே எடுத்தோம்.

452
00:43:19,916 --> 00:43:21,875
நீங்கள் அவரை விட பெரிய டான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

453
00:43:22,291 --> 00:43:25,750
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்.
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே.

454
00:43:34,166 --> 00:43:34,875
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

455
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
கிளம்பிவிட்டார்கள். கிளம்பலாம்.

456
00:43:40,916 --> 00:43:41,666
ஏன்?

457
00:43:43,125 --> 00:43:44,583
இதைவிட சிறந்த இடம் எங்கே கிடைக்கும்?

458
00:43:44,750 --> 00:43:46,791
எங்களிடம் மின்சாரம் உள்ளது,
ஒலி வெளியேறாது

459
00:43:47,250 --> 00:43:49,375
மேலும் சரத் ரெட்டி அந்த இடத்திற்கு அடிக்கடி வருவதால்,
வேறு யாரும் இந்த இடத்திற்கு வரமாட்டார்கள்.

460
00:43:49,458 --> 00:43:51,541
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
அவர் தொடர்ந்து இந்த இடத்திற்கு வருகிறார்.

461
00:43:52,416 --> 00:43:54,625
அவர்களின் சின்னச் சின்ன சண்டைகள் இருக்கட்டும்.
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

462
00:43:58,041 --> 00:44:00,041
இருந்தும் நீங்கள் பயப்படவில்லை
ஒரு கொலையைக் கண்டது

463
00:44:00,666 --> 00:44:02,916
நீங்கள் நிச்சயமாக நல்லவர் இல்லை, சுப்ரமணியம்.

464
00:44:08,083 --> 00:44:09,958
நல்லது கெட்டது என்று எதுவும் கிடையாது தம்பி.

465
00:44:33,666 --> 00:44:38,583
நீங்கள் அவரை வெண்ணெய்க்கு முன், தூண்டாமல் இருப்பது நல்லது
அதற்கு முன் உங்கள் கல்லறையை தோண்டி, நீங்கள் அவருடன் சண்டையிடுங்கள்... ஹா ஹா

466
00:44:38,958 --> 00:44:44,166
அவர் எலும்புகளில் வசந்தத்தைப் பெற்றார் அவர் ஒரு உருவகம் அல்ல
கண்ணுக்கு நேரே அவனைப் பார்...!

467
00:44:44,333 --> 00:44:45,708
கன் ஸ்மித்...

468
00:44:45,708 --> 00:44:47,875
குடல் ஒரு ஏற்றப்பட்ட பத்திரிகை போன்றது

469
00:44:47,875 --> 00:44:51,125
கன் ஸ்மித்...
இரத்தம் தோய்ந்த எலும்புகளில் ஆழமாக வெட்டுதல்

470
00:44:51,125 --> 00:44:52,000
கன் ஸ்மித்...

471
00:44:52,000 --> 00:44:58,250
அவருக்கு துருப்பிடித்த முகமும் பின்னப்பட்ட கைகளும் உள்ளன
நகரும் துப்பாக்கி போல நீங்கள் அவரைக் காண்பீர்கள்...!

472
00:45:05,750 --> 00:45:08,541
"இது ஒரு புதிய போர்
புத்திசாலித்தனமும் வலிமையும்!"

473
00:45:08,958 --> 00:45:12,375
"உங்கள் கதை மனிதகுலத்தின் உயிர்வாழ்வைப் பற்றி பேசுகிறது."

474
00:45:25,625 --> 00:45:26,791
கேள் ரமணா.
-சகோதரன்.

475
00:45:26,791 --> 00:45:29,666
சுப்ரமணியம் சற்று பதற்றத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
அவருக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள்.

476
00:45:29,791 --> 00:45:30,541
சரி தம்பி.

477
00:46:10,208 --> 00:46:11,333
இது தலைகீழாக சுடுகிறது.

478
00:46:16,666 --> 00:46:17,375
இந்த?

479
00:46:32,000 --> 00:46:35,541
ஓ, மனிதனே! நீ செய்தாய் சுப்ரமணியம்.

480
00:46:35,708 --> 00:46:38,416
எனது சேவை முழுவதும் குப்பைத் துப்பாக்கிகளை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்.

481
00:46:39,000 --> 00:46:41,166
நான் இதுவரை இதைப் போல் நன்றாகப் பார்த்ததில்லை.

482
00:46:42,375 --> 00:46:44,000
தோட்டாக்களையும் நீங்களே தயாரித்தீர்களா?

483
00:46:44,416 --> 00:46:46,250
ஆயுதங்களை பாகங்களாக விற்கக்கூடாது.

484
00:46:47,041 --> 00:46:50,250
வாங்குபவர் எங்கள் துப்பாக்கிகளின் சக்தியை அறிவார்
எங்களிடம் தோட்டாக்கள் இருந்தால் மட்டுமே.

485
00:46:50,958 --> 00:46:53,291
அப்போதுதான் நமது தொழிலுக்கு தேவை அதிகரிக்கும்.

486
00:46:54,333 --> 00:46:56,958
இனி ஒவ்வொரு நாளும் தீபாவளி கொண்டாடுவோம்.

487
00:46:59,333 --> 00:47:02,000
கேளுங்கள், நாளை கிருஷ்ணகிரிக்கு வாருங்கள்.

488
00:47:03,041 --> 00:47:05,500
குப்பத்தில் இருந்து 60 கி.மீ தொலைவில் நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்

489
00:47:05,500 --> 00:47:07,583
எங்களுக்கு ஒரு கட்சி இருக்கிறது என்று கூறுகிறார்
எங்களுடன் வணிகம் செய்ய ஆர்வம்.

490
00:47:08,000 --> 00:47:09,833
ஆனால் அதற்கு பதிலாக மது விருந்து நடத்துகிறோம்.

491
00:47:10,333 --> 00:47:10,958
கேள்...

492
00:47:12,500 --> 00:47:14,583
அவர் இல்லையென்றால் வேறு யாராவது

493
00:47:14,708 --> 00:47:18,166
எங்களிடம் ஒரு சேவை இருந்தால்,
வணிகம் நமக்கு வரும்.

494
00:47:28,958 --> 00:47:31,583
என்ன நடந்தது, சரத்?
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

495
00:47:32,791 --> 00:47:35,208
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

496
00:47:35,666 --> 00:47:37,083
ஒன்றுமில்லை ராஜமாணிக்யம்.

497
00:47:38,166 --> 00:47:41,250
கிராமத்தில் ஒரு சிறிய வேலை தாமதமானது.

498
00:47:41,750 --> 00:47:43,250
விடுங்கள், குடிப்போம்.

499
00:47:43,500 --> 00:47:45,333
இல்லை, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் கிளம்புகிறேன்.

500
00:47:45,583 --> 00:47:46,541
என்ன அவசரம்?

501
00:47:46,708 --> 00:47:48,625
உங்கள் சகோதரன் ஏதாவது பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறாரா?

502
00:47:48,833 --> 00:47:52,625
இந்தி பையனுடன் கைகோர்த்துள்ளார்
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு பயப்படவில்லை.

503
00:47:52,791 --> 00:47:55,708
சரி. கடைசி பெக்கை முடிப்போம்,
நானும் கிளம்புகிறேன்.

504
00:47:59,333 --> 00:48:00,750
சரி, நண்பரே. நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

505
00:48:00,833 --> 00:48:01,333
சரி.

506
00:48:01,916 --> 00:48:02,916
நண்பர்களே, வாருங்கள்.

507
00:48:23,000 --> 00:48:24,166
எங்கள் முதலாளியைப் பாருங்கள்!

508
00:49:00,125 --> 00:49:01,791
தம்பி, அங்கே பார்.

509
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
ஏய்!

510
00:49:26,208 --> 00:49:26,875
என்ன இது?

511
00:49:27,916 --> 00:49:28,708
துப்பாக்கி.

512
00:49:29,000 --> 00:49:31,666
என்னால் அதை பார்க்க முடிகிறது.
அதை ஏன் இங்கே வைத்தீர்கள்?

513
00:49:33,250 --> 00:49:34,708
உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்.

514
00:49:36,333 --> 00:49:39,333
தோட்டாக்கள் கூட ஏற்றப்படுகின்றன.
ஒருமுறை செய்து பாருங்கள்.

515
00:49:40,416 --> 00:49:42,000
நீங்கள் நிச்சயமாக உயர் பெறுவீர்கள்.

516
00:50:04,125 --> 00:50:07,333
நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

517
00:50:08,083 --> 00:50:08,833
சிறிது நேரம் பயன்படுத்தவும்.

518
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், உங்கள் தந்தையிடம் பேசி எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு எத்தனை தேவை மற்றும் எங்கு வழங்குவது.

519
00:50:14,791 --> 00:50:16,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

520
00:50:17,416 --> 00:50:20,250
இந்த நாட்களில் கத்திகள் போதும்
இந்த துப்பாக்கியை நான் என்ன செய்வேன்?

521
00:50:31,750 --> 00:50:34,166
இந்த இடத்தை யாரும் உயிருடன் விட்டுச் செல்ல மாட்டார்கள்.

522
00:50:38,791 --> 00:50:40,541
இந்த சண்டை எங்களுக்குள் உள்ளது.

523
00:50:40,750 --> 00:50:43,083
உங்கள் கிராமத்தில் உங்கள் சக்தியை காட்டலாம், போங்கள்.

524
00:50:45,666 --> 00:50:47,083
எவ்வளவு தைரியம்!

525
00:50:58,541 --> 00:50:59,208
சகோதரன்!

526
00:51:27,166 --> 00:51:29,458
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

527
00:51:34,750 --> 00:51:41,166
சுப்ரமணியனின் துப்பாக்கியிலிருந்து சத்தம்
முன் எப்போதும் இல்லாத ஒரு எதிரொலியை உருவாக்கியது.

528
00:51:43,208 --> 00:51:46,541
இதனால் குத்துச்சண்டைக்காரர்கள் உயிருக்கு ஓட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

529
00:51:57,125 --> 00:51:59,083
சரத், நான் ஒன்னு சொல்லட்டுமா?

530
00:51:59,250 --> 00:52:01,083
உங்களிடம் கத்தி இருந்தால், நீங்கள் மட்டும்தான்
குத்தப் போகிறது உங்களுக்கு பயப்படும்

531
00:52:01,250 --> 00:52:04,791
ஆனால் உங்களிடம் துப்பாக்கி இருந்தால்
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் உங்களுக்கு பயப்படுவார்கள்.

532
00:52:09,541 --> 00:52:27,041
[சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்]

533
00:52:28,541 --> 00:52:33,458
"அவர் ஒரு ஆயுதமாக மாறினார்
தன்னைப் பற்றிய ஒரு கதையை எழுதத் தொடங்கினார்."

534
00:52:49,875 --> 00:52:52,041
எனக்கு கூடுதல் மசாலா போடு.

535
00:52:52,458 --> 00:52:53,500
யூஸ்லெஸ் ஃபெலோâ€¦

536
00:52:56,541 --> 00:52:57,416
இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

537
00:52:58,875 --> 00:52:59,666
பசவாâ€¦

538
00:53:01,916 --> 00:53:03,625
சரத் ​​எங்களுக்காக எதையோ வாங்கிக் கொடுத்தான்.

539
00:53:04,000 --> 00:53:07,416
அதைச் சரிபார்ப்பதற்குப் பதிலாக நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் உணவில் உள்ள மசாலா பற்றி, நீங்களா?

540
00:53:07,666 --> 00:53:10,291
இந்த விஷயங்கள் எங்களுக்கு வேலை செய்யாது.

541
00:53:10,708 --> 00:53:13,750
நாம் எதைப் பழகிவிட்டோமோ அதை ஒட்டியே இருக்க வேண்டும்.

542
00:53:13,916 --> 00:53:15,083
நீ சரியாக சொன்னாய்.

543
00:53:15,291 --> 00:53:17,416
சரத், இது நமக்கு தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

544
00:53:17,708 --> 00:53:21,166
நீங்களும் மாமாவும் நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் இளமை பருவத்தில் இருக்கிறீர்களா?

545
00:53:22,291 --> 00:53:23,791
நான் என் உச்சத்தை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்,

546
00:53:24,625 --> 00:53:28,500
நாளை யாராவது நம்மை கத்தியால் தாக்கினால்,
நாம் வெறும் பார்வையாளராக இருக்க முடியும்

547
00:53:28,541 --> 00:53:31,791
ஆனால் துப்பாக்கி இருந்தால் நம்மால் முடியும்
அவரை தூரத்திலிருந்து நடுநிலையாக்குங்கள்.

548
00:53:38,875 --> 00:53:40,625
இது என்ன?

549
00:53:40,666 --> 00:53:42,750
நான் இங்கே குறிவைத்தேன், அது அங்கு சுடப்பட்டது.

550
00:53:42,750 --> 00:53:44,000
வாருங்கள் மாமா.

551
00:53:44,166 --> 00:53:46,416
பிறப்பால் கொல்லக் கற்றுக் கொண்டோமா?

552
00:53:46,583 --> 00:53:48,958
வளரும்போது கற்றுக்கொண்டோம்.
இதுவும் அதைப் போன்றதே.

553
00:53:49,291 --> 00:53:51,125
நாம் எவ்வளவு அதிகமாக பயன்படுத்துகிறோமோ,
எவ்வளவு அதிகமாக பழகுவோம்.

554
00:53:51,291 --> 00:53:52,166
உண்மை, தம்மிரெட்டி.

555
00:53:53,541 --> 00:53:55,458
இப்போது சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எத்தனை துப்பாக்கிகள் வேண்டும்?

556
00:54:01,208 --> 00:54:02,833
நம் மூவருக்கும் தலா ஒன்றை மட்டும் பெற முடியாது.

557
00:54:04,041 --> 00:54:07,375
சுற்றிப் பாருங்கள், அவர்கள் நம்மை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள்.

558
00:54:10,083 --> 00:54:11,291
ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

559
00:54:31,625 --> 00:54:33,083
என்ன நடந்தது தேவி?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

560
00:54:33,166 --> 00:54:35,958
நான் சொல்கிறேன் ஆனால் அதற்கு முன் ஏதாவது சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது புகைபிடித்தீர்கள்

561
00:54:36,333 --> 00:54:38,625
ஆனால் இப்போது நீங்கள் செயின் ஸ்மோக்கர் ஆகிவிட்டீர்கள்.

562
00:54:38,625 --> 00:54:41,000
ஒன்றுமில்லை, நான் கொஞ்சம் டென்ஷனில் இருக்கிறேன்,
அதனால் தான்.

563
00:54:42,958 --> 00:54:43,583
பார், நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்.

564
00:54:44,708 --> 00:54:47,000
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? விலகி இருங்கள்.

565
00:54:47,458 --> 00:54:49,958
உங்கள் மூளையில் எந்த ரோஸியான யோசனைகளையும் பெறாதீர்கள்.

566
00:54:50,375 --> 00:54:52,625
நீங்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஏதோ செய்கிறீர்கள்.

567
00:54:53,500 --> 00:54:55,791
என்னையா?
ஒன்றுமில்லை.

568
00:54:56,083 --> 00:54:57,000
சொல்லுங்க.

569
00:54:57,375 --> 00:54:58,416
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்ன செய்கிறாய்?

570
00:54:58,625 --> 00:54:59,875
இப்படியா கேட்பது?

571
00:55:01,333 --> 00:55:02,625
நான் உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொல்ல விரும்பினேன்.

572
00:55:03,833 --> 00:55:05,166
நான் ஏதோ தவறு செய்கிறேன்.

573
00:55:05,875 --> 00:55:06,541
என்ன அது?

574
00:55:08,541 --> 00:55:09,750
நான் துப்பாக்கிகளை உருவாக்குகிறேன்.

575
00:55:10,208 --> 00:55:12,791
என்ன? தயவு செய்து விரிவாக எடுத்துரையுங்கள்.

576
00:55:12,958 --> 00:55:14,458
துப்பாக்கிகள்.

577
00:55:15,958 --> 00:55:17,291
நீ பார்க்கிறாயா?

578
00:55:24,916 --> 00:55:25,583
அது போகுமா?

579
00:55:25,958 --> 00:55:28,291
நீங்கள் அதில் தோட்டாக்களை ஏற்றினால், அதுவும் கொல்லப்படும்.

580
00:55:29,791 --> 00:55:32,083
நீங்கள் குறிப்பிட்டது இது தவறா?

581
00:55:32,500 --> 00:55:33,291
ஆம்.

582
00:55:34,708 --> 00:55:35,958
இது எப்படி தவறு?

583
00:55:36,083 --> 00:55:39,333
துப்பாக்கி தயாரிப்பது ஒழுக்கக்கேடான செயல் அல்லவா?

584
00:55:39,791 --> 00:55:42,291
இல்லை அது எப்படி தவறாக முடியும்?

585
00:55:42,833 --> 00:55:47,750
இத்தனை வருடங்கள், இவ்வளவு பணம் கிடைத்திருக்கிறதா?
நமது அடிப்படைத் தேவைகளைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டாமா?

586
00:55:48,583 --> 00:55:49,250
இல்லை, சரியா?

587
00:55:49,625 --> 00:55:51,791
நம் வாழ்வுக்காக நாம் செய்யும் எதுவும் தவறல்ல.

588
00:55:52,166 --> 00:55:54,791
இந்தக் காலத்தில் நாம் நல்லவர்களாக இருந்தால்,
சமூகம் நம்மை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறது.

589
00:55:55,458 --> 00:55:57,583
மாறாக, நாம் கிளர்ச்சியாளர்களாக இருக்க வேண்டும்.
அப்போதுதான் நமக்கு மரியாதை கிடைக்கும்.

590
00:55:58,291 --> 00:55:59,750
உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

591
00:55:59,791 --> 00:56:01,041
அப்போது வேறு என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

592
00:56:01,041 --> 00:56:08,041
நான் சொல்வேன், கடவுளே, இது எங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல,
தயவு செய்து இது போன்ற ஆபத்தான தொழிலில் இருந்து விலகி இருங்கள்!?

593
00:56:08,625 --> 00:56:11,375
வா, என்னை கல்லூரியில் இறக்கி விடு.

594
00:56:13,958 --> 00:56:20,375
"கண்கள் ஏன் கனவு போல சந்திக்கின்றன?"

595
00:56:21,708 --> 00:56:30,916
"கண் இமைகளில், அலைகள் எழுகின்றன, பிரகாசங்களைத் தூவி,
ஒரு வித்தியாசமான மந்திரம்."

596
00:56:31,125 --> 00:56:33,208
"புரட்சிகர இசையின் தாளம்."

597
00:56:33,208 --> 00:56:34,750
"ஒரு முடிவற்ற தேடல்"

598
00:56:34,750 --> 00:56:38,875
"தோல்வியை அறியாத பெயர், அது நீ!
வெளியே வா"

599
00:56:39,041 --> 00:56:40,791
"ஓ, இனிமையான போதை தரும் தைரியசாலி"

600
00:56:41,041 --> 00:56:46,875
"வாருங்கள், தூரங்களைத் துடைத்து, அன்பாக மாறுங்கள்
அது பல நூற்றாண்டுகளாக காலத்தின் சோதனையாக நிற்கும்."

601
00:57:00,125 --> 00:57:01,916
வணக்கம் அப்பா. அது போதுமா?

602
00:57:21,166 --> 00:57:28,083
"ஒரு அடி ஒரு கணம் கூட நிற்காது,
அந்தத் தருணம் உன்னைத் தடுக்காது"

603
00:57:28,416 --> 00:57:35,750
"உதடுகளில் புன்னகை வரவில்லை,
ஆறுதல் மனக்கசப்பை மன்னிக்காது."

604
00:57:36,000 --> 00:57:41,958
"வானத்தின் விளிம்புகளில் பனி மேகம் மறைகிறது,
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த தருணங்கள் உயிருடன் இல்லை!"

605
00:57:41,958 --> 00:57:43,125
நமக்கு இது ஏன் தேவை?

606
00:57:43,125 --> 00:57:45,541
உன் பெயர் என்ன? சுப்ரமணியம்.

607
00:57:45,958 --> 00:57:48,500
இது உங்கள் பெயரை அடையாளமாக உச்சரிக்கும்.
என் ஐடியா எப்படி இருக்கிறது?

608
00:57:48,833 --> 00:57:52,750
"நான் காலமில்லாமல் உங்களுடன் நிற்கிறேன்."

609
00:57:53,125 --> 00:57:55,208
"புரட்சிகர இசையின் தாளம்."

610
00:57:55,208 --> 00:57:56,750
"ஒரு முடிவற்ற தேடல்"

611
00:57:56,750 --> 00:58:00,875
"தோல்வியை அறியாத பெயர், அது நீ!
வெளியே வா"

612
00:58:01,041 --> 00:58:02,791
"ஓ, இனிமையான போதை தரும் தைரியசாலி"

613
00:58:03,041 --> 00:58:08,875
"வாருங்கள், தூரங்களைத் துடைத்து, அன்பாக மாறுங்கள்
அது பல நூற்றாண்டுகளாக காலத்தின் சோதனையாக நிற்கும்."

614
00:58:14,166 --> 00:58:14,666
சகோதரன்.

615
00:58:17,250 --> 00:58:18,625
ஏன் சார் இவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்?

616
00:58:18,833 --> 00:58:21,583
இங்கு வேலை செய்வதால் என்ன கிடைக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

617
00:58:21,833 --> 00:58:24,291
இனிமேல், உங்கள் பேரன்கள் என்னுடன் வேலை செய்வார்கள்.

618
00:58:24,583 --> 00:58:30,750
அவர்களுக்காக பயப்பட வேண்டாம்,
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

619
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
என்னை நம்பு.

620
00:58:54,250 --> 00:59:02,916
"முதல் கதை மாறுகிறது, கனவுகள் கதைகளாகின்றன,
விரக்தியில் வாழ்க்கை இல்லை"

621
00:59:02,916 --> 00:59:05,916
சுப்ரமணியம்! வாருங்கள், படம் எடுப்போம்.

622
00:59:05,916 --> 00:59:08,833
"உன் பார்வையில் வானம் நிற்கிறது"

623
00:59:09,500 --> 00:59:10,083
தேவி!

624
00:59:11,166 --> 00:59:13,458
உங்கள் உலகம் சுப்ரமணியத்தைச் சுற்றியே இருக்கிறது.

625
00:59:13,958 --> 00:59:17,291
ஆனால் அவர் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
நீங்கள் அதை பற்றி வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா?

626
00:59:17,708 --> 00:59:19,833
சுப்ரமணியம் சமாளிக்க நிறைய இருக்கிறது.

627
00:59:20,041 --> 00:59:25,333
என்னைப் போலல்லாமல், யாருடைய உலகம் அவரைச் சுற்றியே இருக்கிறது.

628
00:59:25,750 --> 00:59:27,208
நான் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்,

629
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
அவர் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க வேண்டும்
அது போதும் எனக்கு.

630
00:59:28,708 --> 00:59:30,000
"ஒரு முடிவற்ற தேடல்"

631
00:59:30,000 --> 00:59:34,125
"தோல்வியை அறியாத பெயர், அது நீ!
வெளியே வா"

632
00:59:34,291 --> 00:59:36,041
"ஓ, இனிமையான போதை தரும் தைரியசாலி"

633
00:59:36,083 --> 00:59:41,458
"வாருங்கள், தூரங்களைத் துடைத்து, அன்பாக மாறுங்கள்
அது பல நூற்றாண்டுகளாக காலத்தின் சோதனையாக நிற்கும்."

634
00:59:50,041 --> 00:59:51,000
நீங்கள் குடிக்க மாட்டீர்களா?

635
00:59:52,375 --> 00:59:54,166
வியாபாரத்தில் இருக்கும்போது நான் குடிக்க மாட்டேன்.

636
00:59:54,875 --> 00:59:56,708
நான் குடித்துக்கொண்டிருக்கும் போது, ​​நான் வியாபாரத்தைப் பற்றி பேசுவதில்லை.

637
00:59:57,166 --> 00:59:59,250
அவனை விட்டுவிடு.
நீங்கள் விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

638
00:59:59,416 --> 01:00:01,708
என் தந்தைக்கு இரண்டு மனைவிகள்.

639
01:00:02,416 --> 01:00:04,166
அவனுடைய இரண்டாவது அண்ணன்
மனைவி நிறைய ஈர்ப்பைப் பெற்றாள்

640
01:00:14,291 --> 01:00:17,791
தென்னிந்தியாவுடன் கைகோர்த்து
வியாபாரி மகேந்திரன்.

641
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
எனது கும்பலுக்கு போதுமான பாதுகாப்பு இல்லை.

642
01:00:20,791 --> 01:00:22,583
என் உயிருக்கும் ஆபத்து.

643
01:00:23,166 --> 01:00:24,458
எனக்கு உடனடியாக துப்பாக்கி வேண்டும்.

644
01:00:24,666 --> 01:00:25,416
அதுவா?

645
01:00:26,541 --> 01:00:28,833
உங்களுக்கு அவை எப்போது வேண்டும்?

646
01:00:29,208 --> 01:00:30,750
நீங்கள் நினைப்பது போல் இது எளிதானது அல்ல.

647
01:00:31,333 --> 01:00:33,875
என் தம்பி யாருடன் தெரியுமா
துப்பாக்கி விநியோகத்திற்கான ஒப்பந்தங்கள்?

648
01:00:38,166 --> 01:00:39,583
அவர் எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா?

649
01:00:41,416 --> 01:00:45,125
துப்பாக்கிகளை உள்ளே எடுப்பது எளிதல்ல
தமிழகம் அவரது கண்காணிப்பில் உள்ளது.

650
01:00:48,291 --> 01:00:56,041
நான் நெருங்கிவிட்டேன் என்று செல்வ மாணிக்கம் தெரிந்தால்
நீங்கள் துப்பாக்கிக்காக, அவர் ஒப்பந்தத்தை நிறுத்த எந்த எல்லைக்கும் செல்வார்.

651
01:00:56,208 --> 01:00:56,875
பார்

652
01:00:58,875 --> 01:00:59,666
ராஜமாணிக்யம்.

653
01:01:00,625 --> 01:01:01,666
ராஜமாணிக்யம்,

654
01:01:02,291 --> 01:01:04,083
மற்றவர்களிடம் பேசாமல் பல விஷயங்களைச் செய்கிறேன்.

655
01:01:04,458 --> 01:01:07,375
ஆனால் நான் ஏதாவது ஒப்புக்கொண்டால்,
பின்னர் நான் அதை கொக்கி அல்லது க்ரூக் மூலம் செய்துவிடுவேன்.

656
01:01:09,916 --> 01:01:12,375
உங்கள் ஆர்டரைப் பெறுவீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள்,
உங்களுக்கு நல்ல நேரம்.

657
01:01:12,791 --> 01:01:14,041
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

658
01:01:40,500 --> 01:01:42,916
நண்பர்களே, அனைத்து வாகனங்களையும் தேடுங்கள்.
- சரி, சார்.

659
01:01:45,583 --> 01:01:47,333
சூரி, அந்த வாகனத்தை சரிபார்க்கவும்.

660
01:02:00,041 --> 01:02:03,250
இருப்பதைப் போல சோதனை செய்கிறார்கள்
எங்களைப் பற்றிய தகவல் கிடைத்தது.

661
01:02:03,541 --> 01:02:07,416
ராஜமாணிக்கம் சொன்னது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
மற்றும் யாரோ நம் மீது குறிப்பு கொடுத்தார்களா?

662
01:02:19,083 --> 01:02:20,458
ஐயா, இங்கே எதுவும் இல்லை.

663
01:02:21,375 --> 01:02:22,125
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

664
01:02:35,166 --> 01:02:38,833
எங்கே பிடிபடுவீர்கள் என்று கேட்க நான் அழைக்கிறேன்
கூடுதல் போலீஸ் கண்காணிப்புடன்.

665
01:02:39,833 --> 01:02:41,125
துப்பாக்கிகள் எங்கே?

666
01:02:41,791 --> 01:02:42,875
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், கவலைப்பட வேண்டாம்.

667
01:02:43,500 --> 01:02:44,750
அந்த எஃகு பாத்திரங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

668
01:02:48,625 --> 01:02:49,291
அவர்களுக்கு?

669
01:03:29,583 --> 01:03:30,875
ராஜமாணிக்யம் இவற்றை அனுப்பினார்.

670
01:03:33,291 --> 01:03:35,875
இந்த முறை எங்கள் முதலாளி எம்.எல்.ஏ.
எங்களுக்கு எதிர்ப்பு இல்லை.

671
01:03:35,875 --> 01:03:37,958
மெதுவாக ஓட்டுங்கள், சுப்ரமணியம் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்.

672
01:03:56,250 --> 01:03:57,083
பழனிâ€¦ பழனிâ€¦

673
01:03:57,333 --> 01:04:00,166
நீங்கள் கதையை ஆரம்பித்தீர்கள்
தீமையை வெளிப்படுத்தும் வாக்குறுதி.

674
01:04:00,750 --> 01:04:03,541
ஆனால் எப்படி என்று கதை சொல்கிறீர்கள்
சுப்பிரமணியம் பிசாசாக மாறினார்.

675
01:04:03,875 --> 01:04:05,833
சுப்ரமணியம் என்ன நன்மை செய்தார்?

676
01:04:06,291 --> 01:04:07,125
அதில் அவரது குற்றங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

677
01:04:07,333 --> 01:04:08,000
அம்மையீர்,

678
01:04:08,458 --> 01:04:10,250
நீங்கள் கேட்ட உண்மையைத்தான் சொல்கிறேன்.

679
01:04:10,500 --> 01:04:13,666
நான் நல்ல விஷயங்களை மட்டுமே சொல்ல விரும்பினால்
சுப்ரமணியம் பற்றி,

680
01:04:14,291 --> 01:04:16,250
பாதி கதையை தவிர்த்திருப்பேன்.

681
01:04:16,750 --> 01:04:19,875
நாங்கள் வியாபாரம் செய்தோம், அவ்வளவுதான்.
கொலைகள் அல்ல.

682
01:04:20,583 --> 01:04:24,333
ஒருபுறம், நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்.
மறுபுறம்,

683
01:04:24,750 --> 01:04:27,583
தம்மிரெட்டி மற்றும் கும்பல் இருந்தனர்
கிராமத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

684
01:04:53,833 --> 01:04:55,375
வழக்கில் தோற்றோம், தம்மிரெட்டி.

685
01:04:56,375 --> 01:05:00,583
நான் வெளியே போகிறேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா
நான் திரும்பி வருவதற்கு முன் குளிக்கவா?

686
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
எனக்கு காய்ச்சலாக இருந்தது.

687
01:05:04,041 --> 01:05:05,166
எதுவாக.

688
01:05:06,208 --> 01:05:08,625
கொஞ்சமாவது பொடி போடுங்க, சீக்கிரம் வரேன்.

689
01:05:10,291 --> 01:05:11,250
பசவாâ€¦

690
01:05:14,750 --> 01:05:15,291
என்ன தம்பி?

691
01:05:15,416 --> 01:05:19,666
வழக்கில் தோற்றோம்.
ராஜேந்திரன் தான் என்னிடம் தெரிவித்தார்.

692
01:05:19,958 --> 01:05:22,541
அந்த வழக்கறிஞரின் முடிவை இன்று பார்க்கிறேன்.

693
01:05:22,916 --> 01:05:23,458
நண்பர்களே.

694
01:05:25,083 --> 01:05:26,000
சிங்கருâ€¦

695
01:05:26,500 --> 01:05:27,000
ஐயா!

696
01:05:27,375 --> 01:05:29,500
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியனை தேடுங்கள்.

697
01:05:29,958 --> 01:05:34,500
எனக்கு வக்கீலும் அந்த அயோக்கியனும் வேண்டும்
இன்றிரவு எங்கள் பேச்சில்.

698
01:05:34,833 --> 01:05:35,375
சரி சார்.

699
01:05:51,083 --> 01:05:56,666
நீதிமன்றத்தில் இந்த அற்புதத்தை நீங்கள் காட்டியிருந்தால்,
நீங்கள் இன்று உயிருடன் இருந்திருப்பீர்கள்.

700
01:05:56,833 --> 01:05:57,333
அடடா!

701
01:05:58,750 --> 01:06:00,708
உலகம் மிகவும் சிறியது மேடம்.

702
01:06:01,250 --> 01:06:05,916
ஒருவருக்கு நடக்கும் ஒரு சம்பவம் சிலரை பாதிக்கிறது
அந்த நபருடன் எங்கும் தொடர்பில்லாத மற்றொரு நபர்.

703
01:06:06,666 --> 01:06:12,500
நாங்கள் இருவரும் ஒரே கிராமத்தில் இருந்தோம்.
நம் பாதைகள் எப்படிப் பிணைக்கப்படாமல் போகும்?

704
01:06:23,041 --> 01:06:24,583
தம்பி, என்னை விட்டுவிடு.

705
01:06:24,625 --> 01:06:28,250
துப்பாக்கி வர்த்தகம் எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

706
01:06:28,458 --> 01:06:30,000
என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி.

707
01:06:34,750 --> 01:06:35,583
நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

708
01:06:36,791 --> 01:06:37,333
இப்போது போ...

709
01:06:43,916 --> 01:06:44,750
சுப்ரமணியம்...

710
01:06:48,875 --> 01:06:51,458
விஷயங்கள் சூடுபிடித்துள்ளன.
அந்த மகேந்திரன்...

711
01:06:51,458 --> 01:06:56,750
ராஜமாணிக்யம், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சகோதரருக்கு எதிரான வியாபாரம், அது உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.

712
01:06:56,833 --> 01:07:00,458
ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வந்ததை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
என்னைத் தவிர வேறொரு மூலத்திலிருந்து நீங்களே துப்பாக்கிகள்.

713
01:07:00,541 --> 01:07:02,000
நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைத்தாயா?

714
01:07:02,666 --> 01:07:04,500
அல்லது நான் எதிர்வினையாற்ற மாட்டேன் என்று நினைத்தீர்களா?
உங்கள் இந்த வியாபாரத்திற்கு?

715
01:07:04,958 --> 01:07:08,250
நீங்கள் எனக்கு துப்பாக்கி சப்ளை செய்தீர்களா?
எனக்கு அவை எப்போது தேவைப்பட்டன?

716
01:07:08,666 --> 01:07:10,708
தேநீர் அருந்திவிட்டு இடத்தை காலி செய்.

717
01:07:10,916 --> 01:07:13,291
நீங்கள் வியாபாரம் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
எனக்கு எதிராக செல்லும் போது?

718
01:07:14,375 --> 01:07:16,375
எனக்கு யாருடைய ஆதரவு இருக்கிறது என்று தெரியாதா?

719
01:07:16,583 --> 01:07:17,916
நான் கவலைப்படவில்லை.

720
01:07:18,750 --> 01:07:20,958
இது எனது பிரதேசம்.
நான் இங்கே டான்.

721
01:07:21,750 --> 01:07:28,250
அந்த மகேந்திரன் நம் ஆட்கள் அனைவரையும் குறி வைத்தான்.
அவர் அவர்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் தாக்கலாம்.

722
01:07:28,666 --> 01:07:29,916
இனி என்ன செய்ய வேண்டும் சுப்ரமணியம்?

723
01:07:33,083 --> 01:07:35,458
துப்பாக்கிகள் நம் ஆட்களை அடைய வேண்டும்
மகேந்திரா தாக்குதலுக்கு முன்.

724
01:07:36,375 --> 01:07:37,916
இன்றிரவு அவற்றை வழங்கவும்.

725
01:07:38,166 --> 01:07:39,541
நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

726
01:07:43,791 --> 01:07:45,250
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

727
01:07:47,666 --> 01:07:48,500
செயலில் இறங்குவோம்.

728
01:08:03,500 --> 01:08:05,000
நாம் ஏன் அனைத்து பொருட்களையும் ஒரே நேரத்தில் அனுப்புகிறோம்?

729
01:08:05,166 --> 01:08:07,916
அவற்றை இங்கு வைத்திருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது.

730
01:08:08,583 --> 01:08:11,625
நீங்கள் வழங்கினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில் அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில்.

731
01:08:59,000 --> 01:09:01,833
உ.பி முதல் ஆந்திரா வரை ஒரே ஆயுதங்கள்
பரப்பப்பட்டது எங்களுடையது.

732
01:09:01,833 --> 01:09:03,916
இப்போது வேறு சில ஆயுதங்கள் வழங்கப்படுகின்றன.

733
01:09:03,916 --> 01:09:05,000
இனிமேல், அது கூடாது!

734
01:09:05,208 --> 01:09:08,625
உங்கள் தொழிலைத் தொடர வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் எங்களுக்கு கீழ் வேலை செய்ய வேண்டும் மற்றும் எங்களுக்கு பயப்பட வேண்டும்.

735
01:09:09,541 --> 01:09:13,250
உங்கள் கீழ் வேலை செய்ய என் முதலாளி சம்மதிக்க மாட்டார்.

736
01:09:14,041 --> 01:09:17,666
மேலும், சுப்ரமணியனுக்கு பயம் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை.

737
01:09:19,791 --> 01:09:21,916
செல்வா, கிடைத்ததா?

738
01:09:22,375 --> 01:09:24,666
பயம் என்றால் என்ன என்று சுப்ரமணியம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

739
01:09:25,083 --> 01:09:25,958
அவரை வாகனத்தில் ஏற்றுங்கள்.

740
01:09:37,458 --> 01:09:39,791
நமக்கு ஏதாவது வந்தால் ஆபத்துதான்.

741
01:09:40,500 --> 01:09:42,375
நமக்குத் தெரியாமல் வந்தால் அது பேரிழப்பு.

742
01:09:42,875 --> 01:09:45,208
எல்லாம் ஒரே நேரத்தில் வந்தால், அது கெட்ட நேரம்.

743
01:09:46,208 --> 01:09:51,625
அன்றைய தினம், சுப்ரமணியத்தின் வாழ்க்கை,
எங்கள் வாழ்க்கையுடன், ஒரு திருப்பத்தையும் எடுத்தது.

744
01:10:06,750 --> 01:10:08,333
ஏய் உள்ளே வா...

745
01:10:09,791 --> 01:10:10,375
வா..

746
01:10:37,375 --> 01:10:39,791
ஏய் சிங்காரு.
இந்த முதியவரைப் பெறுவதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்களா?

747
01:10:39,875 --> 01:10:43,083
அப்படியே இருங்கள்.
அதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதான காரியம் அல்ல, புரிந்ததா?

748
01:10:43,208 --> 01:10:46,791
ஏய், நீ ஏன் விவாதத்தில் இறங்குகிறாய்
ஒரேயடியாக அவனைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக?

749
01:10:47,041 --> 01:10:48,416
அவருக்கு ஒரு மகன், முதலாளி.

750
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
எங்கள் ஆட்கள் அவரைத் தேடி வருகின்றனர்.

751
01:10:50,416 --> 01:10:52,041
அவர் வருவார் என்று காத்திருக்கிறோம்
அதனால் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் கொல்லுவோம்.

752
01:10:52,333 --> 01:10:54,791
அவர் தகனத்திற்கு வருவார், இல்லையா?

753
01:10:55,541 --> 01:10:56,375
அப்போது அவனைக் கொல்லலாம்.

754
01:10:56,958 --> 01:10:58,458
ஏய், அவனைக் கொல்லு.

755
01:11:05,208 --> 01:11:08,166
அது என்னவென்று பாருங்கள்.
- சரி தம்பி.

756
01:11:43,708 --> 01:11:45,166
இது ஒரு மயில்.

757
01:11:45,416 --> 01:11:49,916
அவனைக் கொன்ற பிறகு அதைக் கொல்லுங்கள்.
நான் அதை இரவு உணவாக சாப்பிடுவேன்.

758
01:12:37,333 --> 01:12:39,166
யாராவது சக்தி பயணத்தில் இருக்கிறார்களா என்று பார்க்கவும்.

759
01:12:59,125 --> 01:13:02,833
[சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்]

760
01:13:58,958 --> 01:13:59,583
மகனே!

761
01:14:42,708 --> 01:14:43,958
நீங்கள் போங்கள்

762
01:16:11,000 --> 01:16:12,500
ஏய், கிட்டப்பா.

763
01:16:52,333 --> 01:16:53,416
போ..

764
01:19:03,916 --> 01:19:05,083
பார் மகேந்திரா.

765
01:19:05,791 --> 01:19:09,458
இந்தப் பக்கத்தில் எரிமலை இருக்கிறது என்று உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள்.

766
01:19:09,916 --> 01:19:13,625
அவர் பெயர் சுப்ரமணியம்
C/o குப்பம்.

767
01:19:53,083 --> 01:19:55,750
உங்கள் செயல்கள் பற்றி நான் கேள்வி கேட்டதில்லை.

768
01:19:58,375 --> 01:20:01,041
ஆனால் இப்போது அது உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றியது.
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

769
01:20:01,875 --> 01:20:06,541
சாமானியனுக்கு என்ன சண்டை
சுந்திரபாளையாவில் இந்த குற்றவாளிகள்?

770
01:20:07,666 --> 01:20:12,875
இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
ஆனால் என்னால் போதுமான தைரியத்தை சேகரிக்க முடியவில்லை.

771
01:20:13,583 --> 01:20:21,625
எனது சேமிப்பு மற்றும் உங்கள் தாயின் ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் பயன்படுத்தினேன்
நீங்களும் இங்கு வேலை செய்வதால் குப்பத்தில் நிலம் வாங்க.

772
01:20:22,083 --> 01:20:30,333
பிறகு தம்மிரெட்டி என்று ஒருவர் இருப்பது தெரிந்தது
என் நிலத்தை அபகரித்தவன், நான் திகைத்துப் போனேன்.

773
01:20:30,500 --> 01:20:36,291
பழைய விற்பனைப் பத்திரங்கள் அனைத்தையும் சேகரித்தேன்
விற்பனையாளர் மற்றும் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தார்.

774
01:20:36,458 --> 01:20:44,625
எதிர் தரப்பினர் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் என்று வழக்கறிஞர் என்னிடம் கூறினார்
வழக்கை வெல்ல எங்களுக்கு நிறைய பணம் தேவைப்படும்,

775
01:20:44,875 --> 01:20:50,041
கிராமத்தில் எனக்குத் தெரிந்த அனைவரிடமும் கடன் வாங்கினேன்.
இறுதியில், நாங்கள் வழக்கில் வெற்றி பெற்றோம்.

776
01:20:50,291 --> 01:20:58,000
நிலத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்க எனது குப்பத்தில் இருந்தேன்
ஆனால் அதற்குள் என்னை கொல்ல முயன்றனர்.

777
01:21:00,125 --> 01:21:07,291
நான் அதற்குக் கொண்டுவரப்பட்டேன் என்பது நம்பமுடியாதது
நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்த குறிப்பிட்ட பேச்சுப் படங்கள்,

778
01:21:07,750 --> 01:21:10,833
இது முருகப்பெருமானின் மந்திரம் போல் தெரிகிறது.

779
01:21:11,000 --> 01:21:13,375
எப்படியிருந்தாலும், யார் அந்த காட்டுமிராண்டிகள்?

780
01:21:17,291 --> 01:21:20,000
மன்னிக்கவும், எங்களிடம் இல்லை
பிரசாதங்களுக்கு சிறந்தது.

781
01:21:20,250 --> 01:21:21,791
இந்தக் கோயில் எப்போதும் இப்படி இருந்ததில்லை.

782
01:21:22,125 --> 01:21:25,625
ஒரு காலத்தில், இந்த கிராமம்
மிகவும் செழிப்பாக இருந்தது.

783
01:21:25,916 --> 01:21:30,625
இதில் தம்மிரெட்டி மற்றும் அவரது ஆட்களின் வருகை
கிராமம் இந்த கிராமத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியை விரட்டியது.

784
01:21:30,833 --> 01:21:33,666
இன்று ஒரு வீட்டின் பெரும்பாலான குடும்ப உறுப்பினர்கள்
அவற்றின் சுவர்களில் புகைப்பட சட்டங்களாகக் காணப்படுகின்றன.

785
01:21:33,916 --> 01:21:38,541
மக்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் கூட எதிர்வினையாற்ற மாட்டார்கள்
மரணதண்டனை, அவர்கள் செய்தால், அவர்கள் தங்கள் உயிரை இழக்க நேரிடும்.

786
01:21:40,500 --> 01:21:44,458
உங்களைப் போன்ற ஒரு மகன் அவர்களுக்கு இல்லை
தனது குடும்பத்தை காப்பாற்ற அந்த பேய்களுக்கு எதிராக செல்ல முடியும்.

787
01:21:57,250 --> 01:21:58,625
அவர் எப்போது குணமடைவார்?

788
01:21:59,250 --> 01:22:04,125
காயங்கள் விரைவில் குணமாகும், ஆனால் உளவியல்
பயம் அவ்வளவு சீக்கிரம் போகாது.

789
01:22:04,375 --> 01:22:09,458
என்னை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள், அவர் வெளியே வருவார்
அந்த பயத்தைப் போக்கும்போதுதான் கோமா.

790
01:22:16,083 --> 01:22:17,083
எத்தனை?

791
01:22:17,625 --> 01:22:18,916
உங்கள் அனைவரையும் எத்தனை பேர் தாக்கினார்கள்?

792
01:22:19,375 --> 01:22:20,250
ஒரு மனிதன்.

793
01:22:23,041 --> 01:22:24,000
அவர் யார்?

794
01:22:24,333 --> 01:22:25,541
சுப்ரமணியம்.

795
01:22:25,875 --> 01:22:27,208
சுப்ரமணியமா?

796
01:22:27,333 --> 01:22:28,625
நீ என்ன செய்கிறாய்?

797
01:22:29,708 --> 01:22:32,083
சகோதரன்...

798
01:22:37,166 --> 01:22:40,291
தம்பி இப்ப நான் போறேன்.

799
01:22:41,250 --> 01:22:47,166
நீ உடன் வந்தால் உன் முன்னிலையில் அவனைக் கொன்று விடுவேன்
இல்லையேல் அவன் தலையை நினைவுப் பரிசாக கொண்டு வருவேன்.

800
01:22:47,625 --> 01:22:49,000
நண்பர்களே, வாருங்கள்.

801
01:23:02,375 --> 01:23:04,208
ரூ.50க்கு சில்லறை கொடுங்க தம்பி.

802
01:23:05,458 --> 01:23:06,666
உனக்கு இது தெரியுமா?
-அது என்ன?

803
01:23:06,750 --> 01:23:08,708
யாரோ அடித்துள்ளனர்
நேற்று இரவு சரத் ரெட்டி.

804
01:23:08,708 --> 01:23:09,708
இது உண்மையா?

805
01:23:10,541 --> 01:23:14,041
ஆம், சகோதரி. யாரோ அவரைத் தாக்கினர்
மிகவும் மோசமாக அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

806
01:23:14,041 --> 01:23:15,333
அவர் இறந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் எவ்வளவு விரும்புகிறேன்!

807
01:23:15,666 --> 01:23:16,250
இங்கேâ€¦

808
01:23:21,041 --> 01:23:22,958
பாதிரியாரே, இதைக் கேட்டீர்களா?

809
01:23:23,375 --> 01:23:26,208
யாரோ ஷரத் ரெட்டியை சரமாரியாக தாக்கியுள்ளனர்
மிகவும் மோசமாக அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

810
01:23:26,333 --> 01:23:26,791
உண்மையில்?

811
01:23:26,791 --> 01:23:28,041
கடவுள் தனது இருப்பை நிரூபித்தார்.

812
01:23:28,041 --> 01:23:30,166
அனைவரும் போற்றி முருகப் பெருமானே! ஹரோம் ஹரா!

813
01:23:30,458 --> 01:23:33,208
இந்த செய்தியில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

814
01:23:33,416 --> 01:23:34,500
ஆஹா! இது கொண்டாடப்பட வேண்டிய ஒன்று.

815
01:23:34,500 --> 01:23:35,791
எல்லோரும் வாருங்கள்.

816
01:23:35,916 --> 01:23:39,125
இன்று அனைவருக்கும் மலிவாக கொட்டைகள் தருகிறேன்.
வா வா...

817
01:23:39,375 --> 01:23:43,250
நீ அதை கேட்டாயா,
சரத் ​​ரெட்டி தாக்கப்பட்டுள்ளார்.

818
01:23:43,250 --> 01:23:44,208
அப்படியா?

819
01:23:44,208 --> 01:23:45,958
அண்ணன் சரத் ரெட்டி தாக்கப்பட்டுள்ளார்.

820
01:23:45,958 --> 01:23:48,666
அண்ணன் கோவிந்தசாமி,
சரத் ​​ரெட்டி தாக்கப்பட்டுள்ளார்.

821
01:23:48,750 --> 01:23:51,875
நீ அதை கேட்டாயா,
சரத் ​​ரெட்டி தாக்கப்பட்டுள்ளார்.

822
01:23:52,250 --> 01:23:53,833
அப்படியா?
-ஆம்.

823
01:23:53,958 --> 01:23:54,666
இங்கே. எடுத்துக்கொள்.

824
01:23:54,666 --> 01:23:56,250
எனக்கு கொஞ்சம் கொடு.
-நான். காத்திரு.

825
01:24:38,416 --> 01:24:40,541
இந்த நாளை நான் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை.

826
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
நம் குப்பத்திற்கு நல்ல காலம் காத்திருக்கிறது.

827
01:24:54,416 --> 01:24:55,500
அவர் எங்கே?

828
01:25:15,125 --> 01:25:16,541
அவர் எங்கே?

829
01:25:17,833 --> 01:25:21,708
எங்கே அந்த சுப்ரமணியம்
என் மகனை அடித்தது யார்?

830
01:25:23,125 --> 01:25:26,541
நீங்கள் தெரிவிக்கும் வரை அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

831
01:25:27,416 --> 01:25:33,000
இப்போது பெயரைக் கேட்டதும்,
முருகப் பெருமான் நம்மைக் காப்பாற்ற வந்திருப்பதை நான் உணர்கிறேன்.

832
01:25:33,500 --> 01:25:36,166
தெரிந்தாலும் அவரைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

833
01:25:42,875 --> 01:25:43,666
முதலாளி!

834
01:26:29,333 --> 01:26:31,625
நான் அவரைக் கொன்றால், அவரால் என்னால் முடியாது

835
01:26:33,333 --> 01:26:37,166
ஆனால் அவன் இறப்பதைப் பார்த்து பயம்
வேறு யாரையாவது பேச வைக்கும்.

836
01:28:08,833 --> 01:28:12,750
"முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், படையெடுத்துத் தொடங்குங்கள்
பேய்களின் அழிவு."

837
01:28:12,958 --> 01:28:16,833
"உன் ஆயுதத்தை உயர்த்தி பயத்தை உண்டாக்கு
உங்கள் எதிரிகளின் இதயங்களில்."

838
01:28:17,041 --> 01:28:20,958
"முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், படையெடுத்துத் தொடங்குங்கள்
பேய்களின் அழிவு."

839
01:28:21,166 --> 01:28:24,708
"உன் ஆயுதத்தை உயர்த்தி பயத்தை உண்டாக்கு
உங்கள் எதிரிகளின் இதயங்களில்."

840
01:28:24,875 --> 01:28:28,666
"தண்டபாணியின் வலிமையால்,
இதயங்களை தெய்வீக மாலையாக நெய்யுங்கள்."

841
01:28:28,791 --> 01:28:32,625
"ஓ அன்பான கடவுளே... அவர் உங்கள் பக்கத்தில் நிற்கிறார்."

842
01:28:33,333 --> 01:28:36,416
"கல்லறைகள் மீது சத்தியம் செய்,
கடவுளே... கடவுளே."

843
01:28:37,250 --> 01:28:40,500
"முதுகெலும்பு நடுங்குகிறது,
கடவுளே... கடவுளே."

844
01:28:40,916 --> 01:28:44,875
"முருகப் பெருமானின் உக்கிரப் போரில்,
சண்டையை நிறுத்த யாருக்குத் துணிச்சல்?"

845
01:28:45,250 --> 01:28:48,666
"ஒரு வெள்ளை துடைப்பம் படுகொலைக்கு சாட்சியாக இருக்கிறது."

846
01:28:49,208 --> 01:28:52,291
"கல்லறைகள் மீது சத்தியம் செய்,
கடவுளே... கடவுளே."

847
01:28:53,125 --> 01:28:56,375
"முதுகெலும்பு நடுங்குகிறது,
கடவுளே... கடவுளே."

848
01:28:57,083 --> 01:29:00,500
"ஓ லிங்கா... சங்கு ஊதிப் போரைத் தொடங்கு."

849
01:30:53,541 --> 01:30:56,541
பற்றி கேட்டிருந்தீர்கள்
சுப்பிரமணியம் எங்கே இருக்கிறாய், இல்லையா?

850
01:30:57,041 --> 01:31:01,416
சுப்பிரமணியம் இங்கே இருக்கிறார்.
ஆத்திரம் நிறைந்த சுப்ரமணியம்!

851
01:31:33,791 --> 01:31:36,291
அவனுடைய சகோதரனுடன் சேர்ந்து அவனைக் கொன்றால்,

852
01:31:36,583 --> 01:31:38,791
இந்த கிராமம் மீண்டும் செழிப்பாக மாறும்.
- நான் யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

853
01:31:38,958 --> 01:31:40,791
வா..
-தம்மிரெட்டி, உள்ளே போ.

854
01:31:40,791 --> 01:31:42,875
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
- இது நேரமில்லை. நான் சொல்வதை கேள்.

855
01:31:43,500 --> 01:31:44,333
உள்ளே வா.

856
01:31:45,750 --> 01:31:47,458
[சலசலப்பு]

857
01:31:52,916 --> 01:31:56,166
எல்லா கொடுமைகளையும் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
இவர்கள் இந்த கிராமத்தில் தொடர்கிறார்கள்.

858
01:31:57,458 --> 01:32:00,291
இனிமேல் அந்த மாதிரி எதுவும் நடக்காது.

859
01:32:04,250 --> 01:32:10,541
உங்கள் நிலங்கள் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுவேன்
குற்றவாளிகள் உங்களிடமிருந்து சட்டவிரோதமாகப் பறிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

860
01:32:11,000 --> 01:32:14,166
புலம்பெயர்ந்த அனைவரையும் அழைக்கவும்
இந்த கிராமத்திலிருந்து தொலைவில்.

861
01:32:15,541 --> 01:32:18,083
எந்த குழந்தையும் எதிர்நோக்கக்கூடாது
அவரது தந்தையின் வருகைக்கு.

862
01:32:18,583 --> 01:32:20,625
எந்த தாயும் தன் மகனுக்காக அழக்கூடாது.

863
01:32:21,583 --> 01:32:24,125
எந்த மனைவியும் தனிமையில் வாழக்கூடாது
அவரது கணவர் இல்லாமல்.

864
01:32:24,291 --> 01:32:27,750
மங்களகரமான தேர் ஊர்வலம்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுத்தப்பட்டதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

865
01:32:31,083 --> 01:32:34,208
சுப்பிரமணியர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

866
01:32:35,583 --> 01:32:38,583
இனிமேல் ஏதேனும் பிரச்சனைகள் உங்களை அடைய வேண்டும் என்றால்,

867
01:32:40,541 --> 01:32:43,083
அது முதலில் என்னை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

868
01:32:46,041 --> 01:32:49,500
பற்றி நாம் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்
முருகப்பெருமானால் தாரகாசுரனை வதம் செய்தது

869
01:32:49,750 --> 01:32:51,666
ஆனால் இன்று அதற்கான நேரடி ஆர்ப்பாட்டத்தை பார்த்தோம்.

870
01:32:52,458 --> 01:32:54,500
அவர் சாதாரண சுப்ரமணியன் இல்லை.

871
01:32:55,083 --> 01:32:59,458
அவர் அனைத்து பிரார்த்தனைகளின் வெளிப்பாடு
எங்கள் முருகனுக்கு.

872
01:32:59,875 --> 01:33:01,000
இவர் முருகப்பெருமானின் அவதாரம்.

873
01:33:01,250 --> 01:33:03,083
வாழ்க முருகனே!

874
01:33:03,875 --> 01:33:05,708
வாழ்க முருகனே!

875
01:33:07,250 --> 01:33:09,083
வாழ்க முருகனே!

876
01:33:10,375 --> 01:33:11,625
ஹரோம் ஹரா!

877
01:33:12,125 --> 01:33:14,500
ஹரோம் ஹரா!

878
01:33:25,375 --> 01:33:26,791
சீக்கிரம் கிளம்பி குப்பத்துக்கு வா, சரியா?
நீங்கள் இனி அங்கு வாழ வேண்டியதில்லை.

879
01:33:26,791 --> 01:33:29,291
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.
எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்.

880
01:33:29,291 --> 01:33:30,875
நன்றி அண்ணா.

881
01:33:50,375 --> 01:33:53,666
தம்பி, அதுக்கு நீதான் காரணம்
நான் என் குடும்பத்தை மீண்டும் சந்திக்க முடியும்.

882
01:33:55,375 --> 01:33:58,083
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிவிட்டீர்கள்,
திருவிழாவை நன்றாக கொண்டாடுங்கள்.

883
01:33:58,166 --> 01:33:58,833
சரி தம்பி.

884
01:34:03,666 --> 01:34:05,166
[பாடல்கள்]

885
01:34:16,958 --> 01:34:19,791
தம்மிரெட்டி, நான் எப்போதும் உங்கள் கண்களில் கோபத்தைக் கண்டேன்.

886
01:34:21,208 --> 01:34:22,458
முதல் முறையாக நான் சோகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

887
01:34:23,000 --> 01:34:24,708
ஒரு வலிமையான மனிதன் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
தன் சோகத்தை மற்றவர்களுக்குக் காட்டு.

888
01:34:25,083 --> 01:34:27,250
என் மகன் மருத்துவமனையில் கிடக்கிறான்.

889
01:34:28,625 --> 01:34:31,625
என் சகோதரர் ஒரு பயங்கரமான மரணம்

890
01:34:32,291 --> 01:34:35,083
மற்றும் நான் என்னை நாடுகடத்தினேன்
அவனிடம் தோற்ற பிறகு கிராமம்

891
01:34:35,458 --> 01:34:42,041
இதற்கெல்லாம் காரணம் அவர்தான் ஆனால்
என்னால் அவனை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

892
01:34:42,500 --> 01:34:45,541
விட்டுக்கொடுக்கும் வரை உனக்கு தோற்கவில்லை தம்மிரெட்டி.

893
01:35:13,791 --> 01:35:17,791
மேடம், நீங்கள் தரையை ஈரமாக்குகிறீர்கள்.
குடையை வெளியே வைக்கவும்.

894
01:35:18,125 --> 01:35:19,041
அதை வெளியே வைத்து, அன்பே.

895
01:35:24,500 --> 01:35:26,333
சொல்லுங்க. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

896
01:35:26,791 --> 01:35:27,375
மாமனார், அதைக் கொடுங்கள்.

897
01:35:31,291 --> 01:35:33,041
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தோம்.

898
01:35:33,583 --> 01:35:36,333
எங்களிடம் உத்தரவு உள்ளது,
நீங்கள் ஆவணங்களை எங்களிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

899
01:35:36,500 --> 01:35:37,583
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

900
01:35:38,166 --> 01:35:41,875
எனக்குச் சில உதவிகளைச் செய்யுங்கள்
3 முதல் 4 மாதங்களில் உங்கள் வேலை முடிந்துவிடும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

901
01:35:43,125 --> 01:35:44,166
நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

902
01:35:44,916 --> 01:35:46,541
என்னவென்று புரியவில்லையா
நான் பேசும் உதவிகள்?

903
01:35:46,833 --> 01:35:48,208
நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம்.

904
01:35:48,708 --> 01:35:51,416
3 முதல் 4 மாதங்கள் எடுத்தால், நான்
மற்றும் மாமனார் காத்திருப்பார்.

905
01:35:52,083 --> 01:35:54,666
ஆனால் என் கணவர் பொறுமையிழந்தார்,
அவர் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க மாட்டார்.

906
01:35:54,750 --> 01:35:56,916
அவரது பொறுமையின்மையை நாம் கருத முடியாது.
அவர் காத்திருக்க வேண்டும்.

907
01:35:56,916 --> 01:36:00,666
உங்கள் கணவர் ஒரு விஐபி அல்ல
அவரது வேகத்தில் நடக்கும்.

908
01:36:00,916 --> 01:36:02,750
சுப்ரமணியம் பற்றி தெரியுமா?

909
01:36:03,958 --> 01:36:04,875
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?

910
01:36:05,000 --> 01:36:07,041
தயவுசெய்து வெளியே பார்க்க முடியுமா?

911
01:36:17,375 --> 01:36:19,041
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

912
01:36:20,000 --> 01:36:22,041
ஏய், அவங்களுக்கு கொஞ்சம் டீ எடுத்துட்டு வா.
- சரி, சார்.

913
01:36:22,041 --> 01:36:24,958
உங்கள் விருந்தோம்பல் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.
நம் வேலையை மட்டும் செய்து விடுங்கள்.

914
01:36:32,000 --> 01:36:34,333
ஏய், அந்த சர்வே நம்பரைத் தேடு. விரைவு.

915
01:37:05,083 --> 01:37:05,750
உட்காருங்க சார்.

916
01:37:06,958 --> 01:37:08,500
கேளுங்கள், விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

917
01:37:08,958 --> 01:37:11,250
கோவில் ஆவணங்களையும் தயார் செய்யுங்கள்.

918
01:37:22,625 --> 01:37:23,125
ஐயா!

919
01:37:30,041 --> 01:37:32,166
உங்கள் வேலை முடிந்தது சார்.

920
01:37:33,041 --> 01:37:34,666
தற்போது கோவில் நிலம் அனைத்தும் மக்களுக்கு சொந்தமானது.

921
01:37:35,916 --> 01:37:36,958
என்னை நம்புங்கள், உங்கள் வேலை முடிந்தது.

922
01:37:37,625 --> 01:37:39,500
உங்கள் வேலை முடிந்ததா?

923
01:37:39,791 --> 01:37:41,625
5 வருடமாக நிலுவையில் உள்ளது அண்ணா.

924
01:37:42,500 --> 01:37:43,333
அவர்களுடையதா?

925
01:37:44,250 --> 01:37:45,250
என் மீது எந்த தவறும் இல்லை சார்.

926
01:37:45,791 --> 01:37:48,208
தம்மிரெட்டிக்கு பயந்துதான் செய்தேன்.

927
01:37:48,666 --> 01:37:49,500
பார்...

928
01:37:52,500 --> 01:37:54,875
எனது ஆவணங்களைச் செய்த வேகம்,

929
01:37:54,875 --> 01:37:57,750
அதே வேகத்தில் நீங்கள் பெற வேண்டும்
இந்த கிராம மக்களின் அனைத்து ஆவணங்களும் செய்யப்பட்டுள்ளன.

930
01:37:58,291 --> 01:37:58,875
புரிந்ததா?

931
01:37:59,333 --> 01:38:01,500
நான் செய்வேன் சார்.
நாளைக்குள் செய்து முடிப்பேன்.

932
01:38:02,208 --> 01:38:04,500
தாத்தா, நாளைக்குள் செய்துவிடுவார்.
உனக்கு பரவாயில்லையா?

933
01:38:04,583 --> 01:38:06,791
நாங்களும் அதையே கேட்டு இருக்கிறோம்
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் இருந்து விஷயம்.

934
01:38:07,458 --> 01:38:09,208
பார், அந்தக் காலங்கள் வேறு
மற்றும் இந்த நேரங்கள் வேறுபட்டவை.

935
01:38:09,208 --> 01:38:11,166
செய்து தருகிறேன் என்றேன்.
நான் என் வார்த்தைகளுக்குத் திரும்ப மாட்டேன்.

936
01:38:11,666 --> 01:38:13,250
என்னை நம்புங்க சார். நான் செய்து தருகிறேன்.

937
01:38:20,041 --> 01:38:24,166
அண்ணே, என்னுடைய நிலங்களையெல்லாம் குவாரிக்காகத் தோண்டிவிட்டார்கள்.

938
01:38:24,541 --> 01:38:25,833
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

939
01:38:26,208 --> 01:38:28,583
என் நிலம் வறண்ட நிலம் தம்பி.

940
01:38:29,166 --> 01:38:30,458
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

941
01:38:31,375 --> 01:38:34,958
என் நிலம் முழுவதையும் விற்றுவிடுவேன்
எனது கடனை அடைக்க போதுமானதாக இல்லை.

942
01:38:38,333 --> 01:38:40,000
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
-சரி ஐயா.

943
01:38:41,875 --> 01:38:44,708
சார், இதை எடுங்கள்.
இதை எடுங்க சார்.

944
01:38:48,625 --> 01:38:49,458
போகலாம்.

945
01:38:55,166 --> 01:38:57,416
அண்ணன் பழனி, நீங்கள் கவனித்தீர்களா€¦

946
01:38:58,500 --> 01:39:00,541
ஒரு காலத்தில் எங்கள் குடும்பம் மிகவும் சிறியது.

947
01:39:01,541 --> 01:39:03,250
இப்போது அது எவ்வளவு பெரியதாக மாறிவிட்டது என்று பாருங்கள்.

948
01:39:04,625 --> 01:39:06,083
எனவே என் பொறுப்புகள் உள்ளன€¦

949
01:39:06,875 --> 01:39:08,416
அதாவது, எனது வருமானமும் வளர வேண்டும்.

950
01:39:31,041 --> 01:39:34,458
பழனி தம்பி, இந்த தொழிற்சாலையை குத்தகைக்கு எடுக்க வேண்டும்.

951
01:39:34,666 --> 01:39:37,541
என்ன? அதிகரிக்கப் போகிறாயா
இதன் மூலம் உங்கள் வருமானம்?

952
01:39:39,583 --> 01:39:41,875
ஏன் சிரிக்கிறாய் சுப்ரமணியம்?
உங்கள் மனதில் உள்ளதைச் சொல்லுங்கள்€¦

953
01:39:42,666 --> 01:39:45,000
இனி சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை,
நாங்கள் செயலில் இறங்குகிறோம்.

954
01:40:02,291 --> 01:40:06,541
“அம்பு போல முன்னால் எய்யுங்கள்
இலக்கை நோக்கி வில்லை விட்டுவிட்டான்."

955
01:40:07,083 --> 01:40:11,250
"உங்கள் பயணத்தின் ஒவ்வொரு அடியும் இருக்கட்டும்...
ஆச்சரியத்தாலும் மகிழ்ச்சியாலும் நிறைந்திருக்க வேண்டும்."

956
01:40:11,875 --> 01:40:20,708
"உங்கள் பரம்பரை... தலைமுறைகளைக் கடந்தது, முன்னே செல்லுங்கள்
நீங்கள் போடும் புதிய பாதையில் உறுதியாக நில்லுங்கள்€¦"

957
01:40:21,166 --> 01:40:25,916
"போர் கடவுள் போல, முருகா
கடுமையாகப் போருக்குத் திரும்பு."

958
01:40:36,625 --> 01:40:37,500
சுப்பிரமணியம்,

959
01:40:38,083 --> 01:40:41,416
இவற்றைப் பெயரிடுவது கடினம்
ஆர்டர்களை எடுக்கும்போது மாதிரிகள்.

960
01:40:41,625 --> 01:40:43,000
யாராலும் சரியாக உச்சரிக்க முடியாது.

961
01:40:43,291 --> 01:40:46,125
பெயரை ஒரு பெயராக மாற்றுவோம்
என்று எளிதாக உச்சரிக்க முடியும்.

962
01:40:47,541 --> 01:40:49,333
இது என்டிஆர்,

963
01:40:50,333 --> 01:40:51,291
இது ANR,

964
01:40:52,125 --> 01:40:53,000
சிரஞ்சீவி...

965
01:40:55,208 --> 01:40:55,958
மற்றும் கிருஷ்ணா.

966
01:40:57,625 --> 01:40:58,875
மற்றும் இது பற்றி என்ன?

967
01:41:01,583 --> 01:41:02,333
அமிதாப் பச்சன்.

968
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
அது வடநாட்டில் பிரபலமாக இருக்கும்.

969
01:41:04,916 --> 01:41:13,833
'கொதிக்கும் தீப்பொறியும் கூட,
குளிரின் ஆழத்தில் போராடும்."

970
01:41:14,041 --> 01:41:18,250
"ஒவ்வொரு வம்சமும் ஆழமாக வெட்டுகிறது
வரலாற்றில் அதன் பெயரை பொறிக்கிறது."

971
01:41:18,250 --> 01:41:23,916
"நீங்கள் காற்றை அதன் அசல் தன்மையிலிருந்து விலகச் சொன்னால்
அநீதி மற்றும் நீதிக்காக இயற்றப்பட்ட சட்டங்களை மேற்கோள் காட்டி அரசு,"

972
01:41:49,750 --> 01:41:54,625
"ஓய்வு பொழுதுபோக்காக மாறும்,
மற்றும் வளர்ச்சி மழை எங்கள் மீது"

973
01:41:54,666 --> 01:41:59,333
"மெல்லிசை வணக்கம்,
அறியப்படாத நேரங்களைத் தாங்கும்."

974
01:41:59,333 --> 01:42:04,208
" புலம்புவது தடைசெய்யப்பட்டதாகிவிடும்
வாழ்க்கையில் ஓய்வுக்கு இடமில்லை."

975
01:42:04,208 --> 01:42:05,416
என்ன தம்பி? நீங்கள் ஏதாவது படிக்கிறீர்களா?

976
01:42:05,791 --> 01:42:07,083
நீங்கள் இப்போது ஏதாவது கற்றுக் கொள்ள வேண்டுமா?

977
01:42:09,083 --> 01:42:10,791
நீங்கள் மேம்பட்டவராக இருந்தால், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

978
01:42:11,125 --> 01:42:13,166
இருப்பினும், நீங்கள் முன்னேற விரும்பினால்,
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

979
01:42:15,166 --> 01:42:16,041
சுப்ரமணியம்...

980
01:42:16,291 --> 01:42:18,791
விதைப்பதற்கு தயாராகி வருகின்றனர்
மேலும் பணத்திற்காக வந்துள்ளனர்.

981
01:42:18,833 --> 01:42:19,375
தேவிâ€¦

982
01:42:27,708 --> 01:42:28,375
போதும்.

983
01:42:29,041 --> 01:42:31,958
உங்களுக்குப் பிடித்த சிட்டி முடியால புலாவ் செய்து விட்டேன்.

984
01:42:33,708 --> 01:42:39,458
பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளின் விருப்பு வெறுப்புகளை அறிந்திருப்பது போல,
குழந்தைகளுக்கும் பெற்றோரின் விருப்பு வெறுப்புகள் தெரியும்.

985
01:43:01,125 --> 01:43:04,041
சுப்பிரமணியம், பெற்றுக்கொண்டோம்
அருண் கவ்லியின் இந்த கடிதம்.

986
01:43:04,416 --> 01:43:05,833
அவர் போருக்குப் போகிறாரா?

987
01:43:05,958 --> 01:43:07,208
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

988
01:43:12,666 --> 01:43:14,208
என்ன? நீங்கள் அதை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

989
01:43:14,250 --> 01:43:14,958
இல்லை தம்பி.

990
01:43:15,208 --> 01:43:17,750
அண்ணன் சுப்ரமணியம் என்று ஒருமுறை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அதற்கு என்ன பெயர் வைக்க வேண்டும் என்பதை உருவாக்குகிறது.

991
01:43:18,500 --> 01:43:20,500
நீங்கள் என்ன பெயரை நினைத்தீர்கள்?
-ஜோதிலட்சுமி, தம்பி.

992
01:43:22,958 --> 01:43:24,166
ஜோதிலட்சுமியா?

993
01:43:24,458 --> 01:43:26,875
நண்பர்களே, ஜோதி லட்சுமியைப் பாருங்கள்.

994
01:43:29,041 --> 01:43:33,500
'விழும் ஒளியும் கூட,
அது தன்னை எரிக்காமல் பிரகாசிக்குமா?"

995
01:43:33,791 --> 01:43:38,000
விதி யாரையும் கேள்வி கேட்கும்.
அது அவர்களுக்கு எப்படி சம்பந்தம்?"

996
01:43:38,166 --> 01:43:43,125
"தொந்தரவு காணப்படாமல் இருந்தால்,
வெற்றி தலை தூக்காது"

997
01:43:43,166 --> 01:43:48,000
"ஒரு நதியின் போக்கு திடீரென்று மாறாது,
இந்த உண்மை அனைவருக்கும் தெரியும்."

998
01:43:48,041 --> 01:43:48,916
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

999
01:43:49,916 --> 01:43:51,166
நீங்களே அல்ல, துப்பாக்கியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1000
01:44:37,458 --> 01:44:38,333
உள்ளூர் உருவாக்கப்பட்டது.

1001
01:44:38,375 --> 01:44:40,500
பம்பாயில் இதுபோன்ற பல தோட்டாக்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், மேடம்.

1002
01:44:41,041 --> 01:44:43,416
உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆயுதக் களஞ்சியங்கள் பம்பாயை அடைய முடியாதா?

1003
01:44:44,666 --> 01:44:46,125
இனி என்ன செய்ய வேண்டும் மேடம்?

1004
01:44:47,208 --> 01:44:49,041
தூண்டுதலின் பின்னால் மனிதன்
எப்படியாவது பிடிபடுவார்கள்

1005
01:44:50,500 --> 01:44:52,500
ஆனால் தூண்டுதலை உருவாக்கிய மனிதன் எனக்கு வேண்டும்.

1006
01:45:04,000 --> 01:45:06,708
சொல்லுங்க செல்வ மாணிக்யம்.
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1007
01:45:06,916 --> 01:45:10,416
அவர் எனக்கு ஆயுதங்கள் சப்ளையர்
நான் இந்த தொழிலில் இருந்து வருகிறேன்.

1008
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
அவன் பெயர் மகேந்திரன்.
உ.பி.யின் கும்பல்களுக்கு தெற்கில் உள்ள ஒரே சப்ளையர் இவரே.

1009
01:45:14,166 --> 01:45:18,916
நீங்கள் மனிதனை அழைத்துச் சென்றால்,
வேலை போதுமானதாக இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன். அது என்ன?

1010
01:45:19,500 --> 01:45:20,208
பார் தம்பி.

1011
01:45:20,416 --> 01:45:22,833
நேற்று வரை, என் கும்பல் தோற்கடிக்க முடியாதது.

1012
01:45:22,833 --> 01:45:25,416
ஆனால் இன்று நான் என் மாற்றான் சகோதரனால் ஏமாந்துவிட்டேன்.

1013
01:45:26,000 --> 01:45:27,666
எனது கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள் பலர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

1014
01:45:28,125 --> 01:45:30,625
நான் அவரைக் கொன்றால் அவருக்குப் பதிலாக வேறு ஒருவர் வருவார்.

1015
01:45:31,041 --> 01:45:32,500
அவனுடைய பலத்தை நான் கொல்ல வேண்டும்.

1016
01:45:32,916 --> 01:45:35,458
அதாவது, நான் சுப்ரமணியத்தைக் கொல்ல வேண்டும்.

1017
01:45:35,958 --> 01:45:37,416
அதைச் செய்ய உங்கள் உதவியை நான் விரும்புகிறேன்.

1018
01:45:37,708 --> 01:45:42,291
அவர் ஒரு காலத்தில் எங்கள் ஷரத்தின் நண்பர்
மேலும் தனக்கென ஒரு கும்பலை ஆரம்பித்துள்ளார்.

1019
01:45:42,458 --> 01:45:45,666
அவனிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னாய் அல்லவா
UP கும்பலுடன் தொடர்பு,

1020
01:45:46,541 --> 01:45:48,250
பிறகு ஏன் உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை?

1021
01:45:48,250 --> 01:45:52,000
ஆனால் நாம் அவர்களை ஈடுபடுத்தினால்,
வடக்கில் என் முதலாளி என்னை இழிவாகப் பார்ப்பார்.

1022
01:45:52,250 --> 01:45:53,708
அதனால்தான் நாங்கள் உங்களை அணுகினோம்.

1023
01:45:54,625 --> 01:45:57,541
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1024
01:45:57,916 --> 01:46:01,541
சுப்ரமணியம் அங்கீகரிப்பார்
மூன்று மாநிலங்களிலிருந்தும் எந்த ஒரு கும்பல்,

1025
01:46:01,625 --> 01:46:05,500
எங்கள் துறைக்கு தொடர்பில்லாத ஒருவர் அவரை அணுக வேண்டும்
மேலும் அவருக்கு ஒரு பெரிய சரக்கு ஆர்டரை கொடுங்கள்

1026
01:46:05,958 --> 01:46:07,500
ஆனால் கிருஷ்ணகிரிக்கு டெலிவரி செய்ய சொல்லுங்கள்.
அவ்வளவுதான்.

1027
01:46:08,083 --> 01:46:11,583
ஒருமுறை இறங்கி வந்தால் குப்பம் திரும்ப மாட்டார்.
திரும்பி வராத இடத்திற்குச் செல்வார்.

1028
01:46:11,958 --> 01:46:18,416
எனவே, எங்களைப் போன்றவர்களுக்குப் பதிலாக,
தூதரக அதிகாரிகளை அனுப்புவது நல்லது.

1029
01:46:22,583 --> 01:46:24,875
அண்ணன், எம்எல்ஏ வெங்கடேசுலு வருகிறார்.

1030
01:46:36,291 --> 01:46:39,166
ரொம்ப சின்ன விஷயம், சுப்ரமணியம்.
நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்.

1031
01:46:42,041 --> 01:46:43,583
எனக்குள் பயம் தெரிகிறதா?

1032
01:46:47,125 --> 01:46:47,916
சொல்லுங்க.

1033
01:46:48,458 --> 01:46:50,583
கிருஷ்ணகிரி நடராஜ் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1034
01:46:50,583 --> 01:46:52,708
இடைத்தேர்தல் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1035
01:46:52,708 --> 01:46:56,000
எதிர்க்கட்சி வேட்பாளருக்கு உண்டு
திருநெல்வேலியில் தனது கும்பலை முகாமிட்டுள்ளார்.

1036
01:46:56,000 --> 01:47:01,000
என் பையன் தனது பாதுகாப்பிற்காக துப்பாக்கிகளை கேட்கிறான்,
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் வந்தேன்.

1037
01:47:01,000 --> 01:47:04,250
முதலில், எங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவித்தது யார்?

1038
01:47:05,666 --> 01:47:08,916
இத்தனை வருடங்களாக அரசியலில் இருந்துகொண்டு,
இந்த சிறிய தகவலை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

1039
01:47:10,000 --> 01:47:13,833
உங்களால் அந்த வேலையைச் செய்ய முடியுமா இல்லையா என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1040
01:47:14,333 --> 01:47:15,750
நாங்கள் யாருக்கும் பதிலுக்காக â€˜noâ€™ கொடுக்க மாட்டோம்.

1041
01:47:17,708 --> 01:47:19,333
எப்போது டெலிவரி செய்ய வேண்டும், எங்கே?

1042
01:47:19,666 --> 01:47:20,500
பாருங்கள்.

1043
01:47:21,666 --> 01:47:27,000
முன்னால் இருப்பவர் பக்கத்தில் இருப்பவர் என்டிஆர்
அது சிரஞ்சீவி மற்றும் ஒருவர் கிருஷ்ணா.

1044
01:47:28,333 --> 01:47:30,166
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், எப்போது வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1045
01:47:30,583 --> 01:47:32,625
கிருஷ்ணா. ஒரு டிராக்டர் நிரம்பியது.

1046
01:47:32,916 --> 01:47:34,666
இரண்டு நாட்களில் கிருஷ்ணகிரிக்கு வழங்க வேண்டும்.

1047
01:47:37,083 --> 01:47:40,416
சரி. உங்களின் பணி முடிந்துவிடும்.
பழனிக்கு அட்வான்ஸ் கொடுத்துவிட்டு கிளம்புங்கள்.

1048
01:47:45,000 --> 01:47:49,791
உங்கள் வாக்குறுதியில் பின்வாங்காதீர்கள்.
நான் எப்போதும் என் வார்த்தைகளுக்கு உண்மையாக இருந்தேன், என் நல்லொழுக்கத்தைப் பாதுகாக்கிறேன்.

1049
01:47:49,958 --> 01:47:52,666
என் வார்த்தை அந்த சர்வவல்லவரின் வார்த்தை.

1050
01:47:55,666 --> 01:47:59,041
நான் கமிட் செய்தவுடன், வேலை எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1051
01:48:03,833 --> 01:48:08,958
"அவர் உங்கள் கண்களை உற்றுப் பார்த்தால்,
நரகத்திற்கான பாதை தெரியும்."

1052
01:48:20,666 --> 01:48:21,625
சுமை எங்கே?

1053
01:48:27,625 --> 01:48:29,000
அது சரிதான் சுப்ரமணியம்.

1054
01:49:07,166 --> 01:49:11,041
சுப்பிரமணியம், நீங்கள் கூடாது
இன்னும் படுத்திருக்கும் சிங்கத்தை தொந்தரவு செய்.

1055
01:49:11,375 --> 01:49:15,000
அது உங்களை மீண்டும் தாக்கினால்,
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்க வேண்டும்.

1056
01:49:15,666 --> 01:49:17,875
அவரது உடலை யாரும் எடுக்கவில்லை என தெரிகிறது.

1057
01:49:39,291 --> 01:49:44,333
"எந்த விஷமும் உங்கள் இரத்தத்தை கெடுக்கவில்லை."

1058
01:49:46,083 --> 01:49:47,458
ஜோதிலட்சுமி!

1059
01:49:47,666 --> 01:49:51,791
"உன் நரம்புகளில் விஷம் பளபளக்கிறது
உனக்கு விலைமதிப்பற்ற நகை போல."

1060
01:49:53,000 --> 01:49:58,041
"எந்த விஷமும் உங்கள் இரத்தத்தை கெடுக்கவில்லை."

1061
01:50:00,125 --> 01:50:03,333
"உன் நரம்புகளில் விஷம் பளபளக்கிறது
உனக்கு விலைமதிப்பற்ற நகை போல."

1062
01:50:20,583 --> 01:50:26,958
"அசையாத பாம்பு தன்னைத்தானே தியாகம் செய்கிறது"

1063
01:50:29,500 --> 01:50:32,000
செல்வ மாணிக்யம், உண்மையில் நடந்தது என்ன?

1064
01:50:34,750 --> 01:50:36,625
இது சுப்ரமணியரின் மற்றொரு அவதாரம்.

1065
01:50:46,083 --> 01:50:49,708
சிங்கங்கள் இல்லாத காட்டில்
ஓநாய் கூட அதை சிங்கம் என்று நம்புகிறது.

1066
01:50:51,458 --> 01:50:54,250
போர் ஆரம்பித்துவிட்டால் யார் என்ன செய்வார்கள்?

1067
01:50:57,625 --> 01:50:58,750
என் பெயர் உனக்குத் தெரியுமா, இல்லையா?

1068
01:51:00,958 --> 01:51:02,000
சுப்ரமணியம்!

1069
01:51:03,000 --> 01:51:04,791
கடவுளின் கடவுள்.

1070
01:51:24,916 --> 01:51:26,750
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1071
01:51:27,750 --> 01:51:33,625
நீங்கள் வியாபாரம் செய்வது மட்டும் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்
எங்கள் குடும்பம் ஆனால் முழு கிராமத்திற்கும்.

1072
01:51:34,041 --> 01:51:36,250
ஆனால் இந்தப் புண்ணிய ஸ்தலத்தில் இதை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1073
01:51:36,666 --> 01:51:44,083
நீங்கள் உருவாக்கும் ஆயுதங்கள் தெரியாது
நல்லது அல்லது கெட்டது, அவர்கள் இரத்தத்தை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்.

1074
01:51:44,458 --> 01:51:49,083
உங்கள் ஆயுதங்கள் அப்பாவி உயிர்களை பறித்தால்,
அந்த பாவங்களால் நாம் சுமக்கப்படுவோம்.

1075
01:51:51,708 --> 01:51:57,250
வரும் காவித் திருவிழாவிற்கு புனித சபதம் எடுங்கள்
பின்னர் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள்.

1076
01:52:03,166 --> 01:52:04,083
சரி, அப்பா.

1077
01:52:04,708 --> 01:52:05,250
போகலாம்.

1078
01:52:06,041 --> 01:52:15,541
எந்த வீரனும் திடீரென்று போரை நிறுத்த முடியாது.
இந்த மக்களுக்கு சேவை செய்ய வேறு வழியைக் கண்டறியவும்.

1079
01:52:22,625 --> 01:52:26,500
ஐயா, இங்கே குப்பத்தில் சுப்ரமணியம் என்பவர் இருக்கிறார்.

1080
01:52:27,625 --> 01:52:29,583
இதை சொல்லவா இங்கே வந்தாய்?

1081
01:52:29,791 --> 01:52:31,666
நானும் அவரை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

1082
01:52:32,500 --> 01:52:35,291
ஆனால் அவர் இன்னும் சக்தி வாய்ந்தவர்
நாம் நினைத்ததை விட.

1083
01:52:36,250 --> 01:52:37,250
பார்க்கலாம்..

1084
01:52:37,875 --> 01:52:40,458
ஏய், முட்டாள். எங்களால் அவருக்கு தீங்கு செய்ய முடியவில்லை
அவர் திறந்த வெளியில் இருந்த போது.

1085
01:52:40,583 --> 01:52:41,958
நாம் எப்படி அவரை அடைய முடியும் மற்றும் எப்படி அடைய முடியும்
அவன் எல்லையில் அவன் மேல் கை வைப்போமா?

1086
01:52:42,041 --> 01:52:44,416
உற்பத்தி செய்வதால் தான் பெரியவன் என்று நினைக்கிறான்
நான்கு வகையான ஆயுதங்கள்.

1087
01:52:44,791 --> 01:52:46,541
என் துணை முதலாளி எங்களுக்காக என்ன அனுப்புகிறார் தெரியுமா ??

1088
01:52:46,541 --> 01:52:47,416
என்ன?

1089
01:52:49,958 --> 01:52:54,958
கையில் கிடைத்தால் குப்பம் முழுவதும்
சாம்பல் காலனியாக மாற்றப்படும்.

1090
01:52:56,083 --> 01:52:59,083
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னொரு பிரச்சனை இருக்கிறது. கிரண்மயி.

1091
01:53:07,041 --> 01:53:08,500
சிதம்பரம், எஸ்.எச்.ஓ.

1092
01:53:09,958 --> 01:53:11,416
அவர்தான் நமது எழுத்தாளர் ஸ்ரீன்â€¦

1093
01:53:11,416 --> 01:53:12,458
ஆதாரம் எங்கே?

1094
01:53:12,833 --> 01:53:14,416
உள்ளே, மேடம்
-வாருங்கள்.

1095
01:53:20,041 --> 01:53:23,166
இது மதனப்பள்ளியில் இருந்து,
இது கிருஷ்ணகிரியில் இருந்து

1096
01:53:23,875 --> 01:53:26,208
இது முல்பாகலில் இருந்து
இது கோலாரில் இருந்து வருகிறது.

1097
01:53:26,208 --> 01:53:31,791
இவர்கள் அனைவரிடமும் ஒரே மாதிரியான துப்பாக்கி மற்றும் தோட்டாக்கள் உள்ளன.

1098
01:53:32,916 --> 01:53:36,666
எனவே, உற்பத்தியாளர்களும் சப்ளையர்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள், இல்லையா?

1099
01:53:36,666 --> 01:53:38,333
ஆனால் இவ்வளவு பெரிய சரக்குகளை யார் சப்ளை செய்கிறார்கள் மேடம்?

1100
01:53:38,500 --> 01:53:40,291
எங்கள் முதன்மை விசாரணையில் இருந்து,

1101
01:53:40,291 --> 01:53:44,291
அனைத்து பொருட்களும் இருப்பதாக எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது
குப்பம் எல்லையில் இருந்து நடைபெறுகிறது.

1102
01:53:44,583 --> 01:53:48,458
இவ்வளவு சின்ன ஊரில் யாருக்கு அவர்களின் தளம் இருக்கும் மேடம்?

1103
01:53:48,458 --> 01:53:53,166
சிதம்பரம், புலந்த்ஷாஹர் என்ற சிறிய நகரம் உள்ளது.

1104
01:53:53,333 --> 01:53:58,041
இந்தியாவில் பயன்படுத்தப்படும் சட்டவிரோத துப்பாக்கிகளின் முழு விநியோகமும்
இந்த இடத்தில் இருந்து நடைபெற வேண்டும்.

1105
01:53:58,125 --> 01:54:02,791
நீங்கள் சொன்னது போல், அவர்களின் காவல்துறையும் இருந்தால்
புலந்த்ஷாஹர் என்ற சிறிய நகரத்தை புறக்கணித்தார்.

1106
01:54:03,041 --> 01:54:05,041
குற்றம் ஒருபோதும் வெளிப்பட்டிருக்காது.

1107
01:54:05,041 --> 01:54:08,750
விசாரணையின்றி கண்டனம்
என்பது அறியாமையின் உச்சம்.

1108
01:54:09,166 --> 01:54:15,458
எனவே, உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு ஒவ்வொன்றையும் தேடுங்கள்
குப்பத்தில் அங்குலம் மற்றும் குப்பத்தின் அனைத்து எல்லைகளையும் பாதுகாக்க வேண்டும்.

1109
01:54:15,625 --> 01:54:18,833
எந்த வாகனமும் அனுமதிக்கப்படக்கூடாது
முழுமையான சோதனை இல்லாமல்.

1110
01:54:19,750 --> 01:54:20,500
சரி அம்மா.

1111
01:54:38,083 --> 01:54:40,916
[முழக்கங்கள்]

1112
01:55:10,708 --> 01:55:17,708
முருகப் பெருமானே வாழ்க!

1113
01:55:21,791 --> 01:55:25,166
[பக்தி பாடல்]

1114
01:56:06,875 --> 01:56:07,583
அண்ணன் பழனி!

1115
01:56:10,000 --> 01:56:10,708
தயவு செய்து இங்கே வா..

1116
01:56:13,958 --> 01:56:16,416
மாறாக ஏன் இங்கு வந்தாய்
தொழிற்சாலைக்கு வாகனத்தை எடுத்துச் செல்வதா?

1117
01:56:16,416 --> 01:56:18,000
சகோதரரே, எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.

1118
01:56:18,000 --> 01:56:19,666
நான் திரும்பி வரும் போது, ​​போலீசார் பிடிபட்டனர்
நான் வாகனத்தை சரிபார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

1119
01:56:19,750 --> 01:56:21,041
உங்கள் வாகனத்தை ஓரமாக நிறுத்துங்கள்.

1120
01:56:23,750 --> 01:56:24,666
மேலே உள்ள வாகனத்தை நன்கு சரிபார்க்கவும்.

1121
01:56:26,250 --> 01:56:27,291
நன்றாகச் சரிபார்த்தீர்களா?

1122
01:56:27,291 --> 01:56:28,500
அவர்கள் செய்தார்கள், மேடம். அவர்கள் எதையும் காணவில்லை.

1123
01:56:28,500 --> 01:56:29,750
மேலும் கீழும் பயணிக்கும் வழக்கமான வாகனம் இது.

1124
01:56:30,083 --> 01:56:31,000
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?

1125
01:56:31,250 --> 01:56:33,000
நான் காட்பாடியில் இருந்து சுமை ஏற்றிக்கொண்டு வருகிறேன்.

1126
01:56:47,333 --> 01:56:49,791
அந்த லாரி சுப்ரமணியனுக்கு சொந்தமானது என்பதை கண்டுபிடித்தனர்.
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1127
01:56:49,791 --> 01:56:52,541
சரி, நீ தொழிற்சாலைக்கு கிளம்பு, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1128
01:56:52,541 --> 01:56:53,875
9 மிமீ புல்லட்.

1129
01:56:53,875 --> 01:56:54,958
உங்களுக்கு புரியவில்லை மேடம்.

1130
01:56:56,250 --> 01:56:57,083
பார் சிதம்பரம்.

1131
01:56:57,083 --> 01:57:00,541
குப்பத்தில் பல்வேறு வகையான பூக்கள் உள்ளன.
அவர்கள் கொண்டு செல்ல முடியும்,

1132
01:57:00,666 --> 01:57:03,625
இங்கே ஒரு குவாரி உள்ளது
அங்கிருந்து ஏற்றுமதி செய்யலாம்.

1133
01:57:04,250 --> 01:57:05,958
ஆனால் பிரிக்ஸ் ஏன் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது?

1134
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
அவர்கள் கர்நாடகா மற்றும் தமிழ்நாட்டிலிருந்து பலவற்றைப் பெறுவார்கள்.

1135
01:57:09,291 --> 01:57:11,625
அங்கிருந்து செங்கற்களைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக
ஏன் குப்பத்தில் இருந்து யாராவது பெறுவார்கள்?

1136
01:57:11,833 --> 01:57:13,625
அவர்களின் தரம் நன்றாக இருக்கலாம் மேடம்.

1137
01:57:13,916 --> 01:57:16,416
ஆனாலும், ஏன் ஒருவர் அப்படிச் செலவிட வேண்டும்
செங்கல் வாங்க பெரிய தொகையா?

1138
01:57:16,416 --> 01:57:18,875
இது இரத்தக்களரி பொது அறிவு, அடடா.

1139
01:57:19,916 --> 01:57:21,291
[முழக்கங்கள்]

1140
01:57:32,000 --> 01:57:34,375
உள்ளே சென்று அனைத்து துப்பாக்கிகளையும் வெளியே எடு.
- சரி, தம்பி.

1141
01:57:45,666 --> 01:57:47,875
வாருங்கள், இந்த பையை திருவிழாவிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1142
01:57:47,875 --> 01:57:48,333
போ.

1143
01:57:48,625 --> 01:57:50,666
சீக்கிரம், நாங்கள் எங்கள் தொழிற்சாலையை அடைய வேண்டும்.

1144
01:57:54,208 --> 01:57:55,208
பம்பாயிலிருந்து?

1145
01:57:55,750 --> 01:58:00,291
டிரங்க் அழைப்புகளை நாங்கள் கண்காணித்து வருவதால்,
கடிதங்கள் மூலம் தனது தொழிலை செய்து வருகிறார்.

1146
01:58:00,541 --> 01:58:01,666
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

1147
01:58:01,666 --> 01:58:05,000
அம்மையீர்.
-எந்த விலையிலும் சுப்பிரமணியத்தை நாம் இழக்கக் கூடாது.

1148
01:58:05,000 --> 01:58:07,208
தொழிற்சாலையைத் தேட ஒரு குழுவை அனுப்பவும்.
- சரி, மேடம்.

1149
01:58:07,708 --> 01:58:11,833
மோகன், நீ தேடி செங்கல் தொழிற்சாலைக்குப் போக வேண்டும்.
ஏசிபி மேடத்திடம் இருந்து உங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது.

1150
01:58:16,250 --> 01:58:17,625
[முழக்கங்கள்]

1151
01:58:40,916 --> 01:58:42,875
[முழக்கங்கள்]

1152
01:59:08,416 --> 01:59:10,083
சிதம்பரம் வீட்டைத் தேடுங்கள்.

1153
01:59:10,291 --> 01:59:14,375
நண்பர்களே, வீட்டைத் தேடுங்கள்.
ஒரு முழுமையான தேடலை நடத்துங்கள்.

1154
01:59:18,583 --> 01:59:20,666
[முழக்கங்கள்]

1155
01:59:51,875 --> 01:59:53,875
தொழிற்சாலையில் எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, மேடம்.

1156
02:00:04,083 --> 02:00:05,875
மேடம், நாங்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1157
02:00:18,791 --> 02:00:20,875
சிதம்பரம், இங்கே இருக்கும் அனைவரையும் தேடுங்கள்.

1158
02:00:20,875 --> 02:00:24,916
நீங்கள் இருவரும் அந்தப் பக்கம் செல்லுங்கள், நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாருங்கள்.
யாரையும் விடாதே.

1159
02:00:29,375 --> 02:00:30,541
வரிசையில் நிற்க.

1160
02:01:11,291 --> 02:01:12,958
சுப்ரமணியம், ஒன்றும் செய்யாதே.

1161
02:01:21,708 --> 02:01:22,666
கைவிலங்கைக் கொடு.

1162
02:01:26,166 --> 02:01:30,125
ஐயோ, நம்ம தம்பியை இப்படி எடுக்க முடியாது.

1163
02:01:35,166 --> 02:01:38,500
கேளுங்க போலீஸ் சுப்ரமணியத்தை கைது பண்ணுது.

1164
02:01:38,500 --> 02:01:41,833
எங்கள் சகோதரனை கைது செய்கிறார்கள், வாருங்கள்.

1165
02:01:49,333 --> 02:02:12,041
[சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்]

1166
02:02:12,416 --> 02:02:14,125
உன்னால் வர முடியாது. அங்கேயே இரு.

1167
02:02:15,333 --> 02:02:42,083
[சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்]

1168
02:02:47,416 --> 02:02:49,375
சிதம்பரம், என்ன நடக்கிறது?

1169
02:02:49,708 --> 02:02:53,250
மேடம், இங்கிருந்து வாகனத்தை நகர்த்த முடியாது.

1170
02:03:01,375 --> 02:03:04,375
அவனைத் தவிர வேறு யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டார்கள்.

1171
02:03:05,958 --> 02:03:09,833
சுப்பிரமணியம், நீங்கள் பொறுப்பு
இங்கு ஏதேனும் உயிர் இழப்பு.

1172
02:03:09,833 --> 02:03:10,875
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1173
02:03:30,208 --> 02:03:32,958
நாடகங்கள் போதும். எழு.

1174
02:03:35,041 --> 02:03:38,083
நண்பர்களே, நீங்கள் என் குடும்பம்.

1175
02:03:39,458 --> 02:03:42,000
என் என்றால் என்ன மரியாதை
குடும்பம் சாலையில் கிடக்கிறது!

1176
02:03:43,083 --> 02:03:45,708
உங்கள் சுப்ரமணியம் சொல்வதைக் கேளுங்கள், எழுந்திருங்கள்.

1177
02:03:48,583 --> 02:03:52,083
சலசலப்பை ஏற்படுத்த வேண்டாம்
மற்றும் விழாக்களை நிறுத்த வேண்டாம்.

1178
02:03:53,083 --> 02:03:54,541
அவர்களால் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1179
02:03:55,750 --> 02:03:59,083
இப்போதும் என்னை கைது செய்யவில்லை.
என் விருப்பப்படி அவர்களுடன் செல்கிறேன்.

1180
02:04:07,958 --> 02:04:12,916
சுப்ரமணியத்தை உடனடியாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
[கோஷங்கள்]

1181
02:04:17,250 --> 02:04:19,541
இது இப்படியே தொடர்ந்தால்,
அவரை எப்படி நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்?

1182
02:04:33,875 --> 02:04:36,541
நண்பர்களே, அவர்கள் எடுத்துச் சென்றுவிட்டனர்
அண்ணன் சுப்ரமணியம் எங்கோ.

1183
02:04:36,750 --> 02:04:38,000
அவர் உள்ளே இல்லை.

1184
02:04:44,166 --> 02:04:46,208
ஏய்! உன் தம்பி இங்கே இல்லை.

1185
02:04:46,583 --> 02:04:49,916
நீதிமன்ற உத்தரவின்படி,
அவரை வேறு ஸ்டேஷனுக்கு மாற்றியுள்ளோம்.

1186
02:04:52,708 --> 02:04:54,208
எல்லோரும் இங்கிருந்து கிளம்புங்கள்.

1187
02:05:13,333 --> 02:05:17,791
இனி திருவிழா என்றால் திட்டமிட்டபடி நடக்க வேண்டும்
அல்லது அவர்களிடமிருந்து மக்கள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.

1188
02:05:18,750 --> 02:05:21,125
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
சுப்ரமணியம் இருக்கும் இடம், மேடம்.

1189
02:05:21,125 --> 02:05:25,875
அதனால் நான் இடம் பெயர்ந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் சுப்ரமணியம் இங்கிருந்தா?

1190
02:05:27,250 --> 02:05:31,375
ஆனால் நீங்கள் நீதிமன்றத்தை பாதித்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரை இங்கிருந்து இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்.

1191
02:05:31,375 --> 02:05:34,250
பழனி, என்னவென்று தெரியவில்லை
அவரது கைதுக்குப் பிறகு நடந்தது

1192
02:05:46,791 --> 02:05:47,708
பாதுகாப்பு உத்தரவு!

1193
02:05:48,041 --> 02:05:51,000
உங்கள் ஒத்துழைப்போடு,
சுப்ரமணியத்தை சித்தூருக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1194
02:05:54,416 --> 02:06:01,125
நீங்கள் அவரை கைது செய்துள்ளீர்கள், ஆனால் யாராவது உங்களை மறுத்திருந்தால்
சுப்ரமணியனை அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

1195
02:06:01,500 --> 02:06:03,583
பின்னர் அவரை ஒழிப்பது ஒரு பெரிய திட்டம்.

1196
02:06:04,458 --> 02:06:05,250
ப்ளீஸ் மேடம்.

1197
02:06:06,333 --> 02:06:08,208
எங்கள் சுப்பிரமணியம் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

1198
02:06:09,041 --> 02:06:10,000
தயவு செய்து...

1199
02:06:30,750 --> 02:06:31,291
வணக்கம்!

1200
02:06:31,291 --> 02:06:32,916
ஐயா, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1201
02:06:32,916 --> 02:06:35,458
இதையெல்லாம் நான் வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?

1202
02:06:35,666 --> 02:06:39,166
இப்படியே போனால், குழப்பமான சூழல் உருவாகும்.

1203
02:06:39,250 --> 02:06:41,500
இருக்கட்டும் கிரண்மயி.
அதன்படி காரியங்கள் நடக்கும்.

1204
02:06:46,083 --> 02:06:48,416
இப்போது எனக்கு தகவல் கொடுங்கள். ஆம்.

1205
02:07:02,333 --> 02:07:03,625
நன்றி, மேடம்.

1206
02:07:10,708 --> 02:07:13,791
ராஜமாணிக்யம், நான் பழனி குப்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.

1207
02:07:14,458 --> 02:07:15,166
சொல்லுங்க...

1208
02:07:15,333 --> 02:07:16,666
சுப்ரமணியம் பற்றிய தகவல் கிடைத்தது.

1209
02:07:19,875 --> 02:07:23,083
வணக்கம் மஞ்சு.
நான் பழனி€¦

1210
02:07:26,625 --> 02:07:28,791
தம்பி, ஒரு எமர்ஜென்சி

1211
02:07:29,791 --> 02:07:32,000
அருண்பாய், நான் பழனி பேசுகிறேன்.

1212
02:07:32,416 --> 02:07:36,791
சிங்கத்தின் கூண்டு இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்,
இது வேட்டையாடுவதற்கான நேரம்.

1213
02:07:37,291 --> 02:07:38,083
சரி..

1214
02:07:53,333 --> 02:07:54,333
வணக்கம்â€¦

1215
02:07:54,333 --> 02:07:56,416
சார், நான் எஸ்ஐ சேகர் பேசுறேன்.

1216
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
ஐயா, சுப்ரமணியம் வேறு எந்த சிறு குற்றவாளியும் இல்லை.

1217
02:07:59,125 --> 02:08:02,625
இருந்த காவல்துறை அதிகாரிகளின் குடும்பத்தினர் அனைவரும்
அவரது கைதுகளில் ஈடுபட்ட அவரது கும்பலால் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.

1218
02:08:03,333 --> 02:08:06,833
கேரளா, கர்நாடகா, தமிழ்நாடு குண்டர்கள்
இதில் அனைத்து மாநிலங்களும் ஈடுபட்டுள்ளன.

1219
02:08:07,583 --> 02:08:09,791
உள்துறை அமைச்சரின் குடும்பத்தினர் கூட கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.

1220
02:08:11,083 --> 02:08:12,500
ஏய், நிறுத்து.

1221
02:08:16,333 --> 02:08:19,875
அவரை உடனே விடுதலை செய்யுங்கள்.
- என்ன நடந்தது, சார்?

1222
02:09:29,541 --> 02:09:32,666
அந்த ஹிந்தி கும்பலை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் தம்பி.

1223
02:09:35,583 --> 02:09:36,083
வணக்கம்.

1224
02:09:36,083 --> 02:09:37,458
நான் எஸ்பி பேசுகிறேன்.

1225
02:09:37,666 --> 02:09:41,250
இந்த சுப்ரமணியத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் சார்.

1226
02:09:41,250 --> 02:09:43,458
என்ன பேசுகிறாய் சோமு?

1227
02:09:43,833 --> 02:09:45,833
அமைச்சர் கேட்டதைச் செய்யுங்கள்.

1228
02:09:46,208 --> 02:09:50,833
இயன்றவரை மரணத்தை நெருங்கி விடுங்கள்.
பிறகு அவனை அவனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

1229
02:09:51,041 --> 02:09:55,041
ஐயா, நான் உங்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை என்றால்,
அதிகபட்சம் நான் இழப்பது என் வேலையைத்தான்.

1230
02:09:55,041 --> 02:09:59,333
ஆனால் அவர் ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினர்களையும் கடத்திச் சென்றுள்ளார்
இந்த நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து மக்களுக்கும்,

1231
02:09:59,333 --> 02:10:01,750
அந்த மந்திரி உட்பட.

1232
02:10:02,500 --> 02:10:06,083
ஐயா, இதை எனது அறிவுரையாக எடுத்துக் கொள்ளவும்.

1233
02:10:06,583 --> 02:10:08,000
இங்கிருந்து எங்காவது வெகுதூரம் செல்லுங்கள்.

1234
02:10:08,000 --> 02:10:10,500
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?

1235
02:10:10,500 --> 02:10:12,083
நான் உன்னை வாழ வேண்டும் என்று கேட்கிறேன்.

1236
02:10:15,000 --> 02:10:20,083
சிங்கரு, பண்ணை வீட்டில் இருக்கும் நம் ஆட்களையெல்லாம் இடம் மாறச் சொல்லுங்கள்.

1237
02:10:20,083 --> 02:10:20,583
சரி தம்பி.

1238
02:10:31,708 --> 02:10:35,458
[முழக்கங்கள்]

1239
02:10:50,208 --> 02:10:53,291
இந்த சடங்குடன் விழாக்கள் தொடங்குகின்றன.

1240
02:11:07,583 --> 02:11:13,291
வாழ்க, முருகப் பெருமானே!
ஹரோம் ஹரா!

1241
02:11:42,458 --> 02:11:43,041
ஏய்..

1242
02:14:15,083 --> 02:14:18,833
அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன். மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

1243
02:14:38,291 --> 02:14:39,041
அன்பே...

1244
02:14:40,583 --> 02:14:41,333
அன்பு மகனே...

1245
02:14:44,625 --> 02:14:46,208
நான் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.

1246
02:14:48,166 --> 02:15:01,125
அன்று நான் நிறுத்தாமல் இருந்திருந்தால்,
குறைந்தபட்சம் சிலர் உயிர் பிழைத்திருப்பார்கள்.

1247
02:15:01,916 --> 02:15:02,666
பரவாயில்லை அப்பா.

1248
02:15:02,875 --> 02:15:09,541
வலிமையானவனுக்கு ஆயுதம் தேவை என்றால்,
பலவீனமானவர்களுக்கு பலமாக விளங்குகிறது.

1249
02:15:11,666 --> 02:15:12,416
சுப்ரமணியம்...

1250
02:15:13,916 --> 02:15:15,000
அதை நிறுத்தாதே.

1251
02:15:16,375 --> 02:15:17,250
சரி.

1252
02:15:17,583 --> 02:15:18,416
அதை நிறுத்தாதே.

1253
02:15:19,166 --> 02:15:20,250
சரி அப்பா.

1254
02:15:30,625 --> 02:15:31,166
அப்பா....

1255
02:17:23,291 --> 02:17:23,958
சுப்ரமணியம்...

1256
02:17:24,375 --> 02:17:25,625
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

1257
02:17:26,083 --> 02:17:28,041
நீங்கள் தனியாக எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1258
02:17:28,333 --> 02:17:29,958
உன்னை தனியாக எங்கும் அனுப்ப மாட்டோம்.

1259
02:17:30,083 --> 02:17:31,208
நாங்களும் உங்களுடன் வருவோம்.

1260
02:17:31,500 --> 02:17:33,833
நான் போதுமான உயிர்களை இழந்துவிட்டேன்.

1261
02:17:34,333 --> 02:17:38,791
எனக்காக இனி யாரும் தங்கள் உயிரை இழக்கக் கூடாது.
அதனுடன் என்னால் வாழ முடியாது.

1262
02:17:47,000 --> 02:17:50,208
பார், சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவர் மீது போர் தொடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1263
02:17:52,708 --> 02:17:54,416
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை,

1264
02:17:56,250 --> 02:17:57,208
செயலில் இறங்குவது

1265
02:19:18,791 --> 02:19:20,500
அவனை சுட்டு வீழ்த்து.

1266
02:19:30,416 --> 02:19:33,916
அதை நிறுத்து. அதை நிறுத்து.
வரம்பு போதாது.

1267
02:19:34,083 --> 02:19:35,833
அருகில் சென்று அவரை சுட்டு வீழ்த்துங்கள்.

1268
02:20:58,208 --> 02:20:59,666
ஏய், அவனை சுடு

1269
02:22:00,625 --> 02:22:01,833
நீ போ.

1270
02:22:14,291 --> 02:22:14,833
இறங்கு.

1271
02:22:16,375 --> 02:22:16,875
வா...

1272
02:22:20,458 --> 02:22:21,166
தம்மிரெட்டி...

1273
02:22:29,291 --> 02:22:31,208
உங்கள் கணவர் இருக்கிறார்.

1274
02:22:43,208 --> 02:22:44,083
வராதே.

1275
02:23:37,916 --> 02:23:39,250
நலமா ?

1276
02:24:34,166 --> 02:24:39,208
"எந்த விஷமும் உங்கள் இரத்தத்தை கெடுக்கவில்லை."

1277
02:24:40,291 --> 02:24:46,666
"உன் நரம்புகளில் விஷம் பளபளக்கிறது
உனக்கு விலைமதிப்பற்ற நகை போல."

1278
02:25:26,958 --> 02:25:31,791
"அவர் எல்லம்மா தேவியின் ஆன்மீக மயக்கத்தில் விழுந்தார்.
குழப்பத்தில் இறங்குகிறது."

1279
02:25:37,250 --> 02:25:42,375
"அவர் உங்கள் கண்களை உற்றுப் பார்த்தால்,
நரகத்திற்கான பாதை தெரியும்."

1280
02:26:40,041 --> 02:26:44,625
என் தந்தை உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தார்?
நீ...


